cal-jer-48-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 참으로 모든 이웃에게 동정을 권면하는 것처럼 보이나, 우리는 그가 어떤 목적으로 이를 행하였는지 진술하였다. 그가 모압 사람들이 동정받을 만하여 그 이웃들이 그들의 재앙을 함께 슬퍼해야 한다는 것을 보이려는 것이 그의 목적이 아니었으니, 오히려 이 비유적 어법으로써 그는 모압 사람들에게 곧 닥칠 악의 참혹함을 확대한 것이다. 마치 그가 "이 하나님의 심판이 너무도 무서워 그 모든 이웃을 떨게 만들리니, 전에 모압 백성의 형편을 알던 모든 자가 그러한 공포에 사로잡혀 그들과 함께 신음하고 애곡하게 되리라"고 말한 것과 같다. 요컨대 선지자가 염두에 둔 것은 다름 아니라, 모압 사람들에 대한 하나님의 보복이 열 지파에 임하였던 것이나 유다 지파에 임할 것보다 덜 엄중하거나 덜 무섭지 않으리라는 것을 보이려는 것이었다. 그는 "너희는 말하라, 어찌하여 그 막대기가 꺾였느냐?"고 말한다. 그는 여기 그들의 모든 이웃을 경악하여 놀란 자들로 도입한다. 같은 목적으로 다른 일들이 언급되니, 곧 모압의 재앙이 기적처럼 여겨지리라는 것을 보이려는 것이다. 백성이 그들을 공격할 수 없는 자들로 여겨 아무도 감히 그 땅을 거슬러 무엇을 시도하지 못하였기 때문이다. 그러므로 이것이 선지자가 여기서 경악한 자처럼, 곧 모든 민족의 인격으로 "어찌하여 그 막대기가 꺾이고 그 아름다운 지팡이가 꺾였느냐?"고 묻는 이유이다. 이는 은유적인 말로, 왕의 위엄과 온 백성의 형편을 가리킨다. 이어서—

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-48-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역