cal-jer-48-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여기서 선지자는 무언가를 더 표현하니, 곧 그가 말한 보복이 가깝고 서두르고 있다는 것이다. 신실한 자들이 모압 사람들이 곧 형벌받으리라는 것을 깨달았을 때에 그것은 그들의 슬픔을 덜어 주는 데 도움이 되었다. 하나님께서 자기 자녀들을 엄히 징계하시면서 동시에 악인들이 아껴지는 것을 보는 것은 괴롭고 쓰라린 시련이었기 때문이다. 그러므로 하나님께서 악인들에 대한 그분의 심판을 늦추셨으므로, 그 지체됨이 신실한 자들을 절망으로 몰아가는 경향이 있었으니, 적어도 그들은 하나님의 채찍을 충분한 인내로 견디지 못하였다. 이것이 선지자가 이제 "모압 사람들의 재난이 가깝고 그들의 환난이 속히 임하리라"고 말하는 이유이다. 비록 하나님께서 한동안 더 모압 사람들을 참으사 그들이 평안한 상태에 머물러 자기들의 쾌락에 빠져 있었을지라도, 이 예언은 참되었으니, 우리는 약속과 위협에 관하여 늘 기억해야 할 그 진리, 곧 주께는 천 년이 하루 같다는 것을 명심해야 하기 때문이다. 그러므로 선지자 하박국이 준 그 권면이 있으니, "비록 더딜지라도 기다리라. 이는 정녕 임할 것이요 지체하지 아니하리라"(합 2:3). 이 어법은 선지자들에게 자주 나타난다. 그러므로 하나님께서 악인들과 그분의 율법을 멸시하는 자들에게 형벌을 선언하실 때에 "보라, 너희의 날이 속히 임하느니라"고 하시니, 이는 그들이 깨어나 제때에 두려워하기 시작하도록 하시려는 것이다. 그러나 여기서는 내가 일깨워 드린 대로 예레미야가 자기 백성을 염두에 두었다. 신실한 자들이 "이것이 어찌 된 일인가? 하나님께서 우리 원수들에게 위협하신 형벌을 얼마나 오래 미루실 것인가?"라고 반문하였을 수 있기 때문이다. 그러므로 그는 "조금만 너희 마음을 강하게 하라. 하나님께서 곧 그분의 손을 펴사 그분이 너희와 너희 안전을 돌보시는 변호자이심을 보이시리라. 그분께서 모압 사람들을 거슬러 자기를 세우시리니, 그들이 너희에게 불충하고 괴롭게 굴었음이니라"고 말한다. 그러므로 그가 "그들의 재난이 가깝고 그들의 보복이 속히 임하리라"고 말하는 것은 바로 이런 이유 때문이다. 이로부터 우리는 이 유익한 교리를 배울 수 있으니, 곧 하나님께서 무엇을 약속하실 때마다 우리는 비록 그것이 아직 감추어졌고 심지어 멀리 있을지라도 현재의 일로 받아야 한다는 것이다. 우리의 믿음을 방해해야 할 거리(距離)란 없으니, 우리는 하나님께서 약속하시는 무엇이든 확실한 것으로, 마치 우리 눈앞에 있고 우리 손안에 있는 것처럼 여겨야 한다. 위협에 관해서도 마찬가지여야 하니, 하나님께서 무언가 힘들고 괴로운 일을 선언하실 때마다 그것은 마치 우리가 그분의 손이 칼로 무장한 것을 보는 것처럼, 또 그분의 보복의 바로 그 집행이 우리 눈앞에 펼쳐지는 것처럼 우리를 만지고 움직여야 한다. 성경이 다른 곳에서 우리에게 가르치는 바를 우리가 알기 때문이니, "그들이 평안하다, 안전하다 할 그때에 멸망이 갑자기 그들에게 임하리니, 잉태된 여인에게 해산의 고통이 임함과 같으리라"(살전 5:3). 그러므로 우리는 하나님의 은혜를 늘 현존하는 것으로 여기고, 또한 모든 형벌도 그리하여 우리가 그것들을 참으로 두려워하도록 배우자. 이어서—

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-48-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역