cal-jer-48-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여기서 그는 우리가 앞서 본 바를 더 분명히 표현하니, 곧 모압이 오랫동안 형통하였으므로 자기에게 영원한 면죄(免罪)를 헛되이 약속하였다는 것이다. 그러므로 선지자는 하나님께서 그분의 심판을 집행하시려 그 보좌에 오르실 때에 그가 갑자기 멸망하리라고 말한다. 그는 먼저 그가 "어려서부터 평안하였다"고 말하니, 이는 이스라엘 사람들이 자주 시달림을 받았을 때에 그 민족은 손대어지지 아니한 채 머물러 아무 불이익도 느끼지 못하였기 때문이다. 마치 사방으로 자기들의 방비로 요새화된 것 같았다. 그들은 일부는 산지에 거하였으나, 잘 알려진 대로 요단 강 건너편에 평탄한 땅을 가지고 있었다. 그것은 적당히 비옥한 땅이어서, 그들이 계속되는 평화를 누렸으므로 큰 재물을 모았다. 그러나 하나님께서 이스라엘 사람들을 여러 재앙으로 괴롭게 하셨을 때에, 모압 사람들이 모든 곤경과 모든 손실에서 벗어나 안전하고 평안한 것을 보는 것은 이스라엘 사람들에게 매우 견디기 어려운 일이었다. 그러므로 이 생각이 신실한 자들의 마음을 심히 상하게 하였을 수 있으므로, 선지자는 여기서 그들에게 모압 사람들의 행복을 시기하지 말도록 권면한다. 하나님께서 마침내 그들을 거슬러 손을 펴실 것이기 때문이니, 다윗이 행한 바와 같다. 그도 또한 신실한 자들에게, 경건치 않은 자들이 온갖 쾌락을 누리고 그 소원대로 형통하는 것을 볼 때에, 인내로 여호와의 날을 기다리도록 권면하였다(시 37:1). 그러므로 이제 우리는 선지자의 의도를 이해한다. 그는 모압을 한 노인에 비기니, 곧 아무 손실 없이, 아무 슬픔이나 근심 없이 평생을 안전 속에 지낸 자이다. 그러므로 "모압이 평안하였다" 곧 "어려서부터 평안하였다", 곧 그가 한 민족이 된 때로부터 그러하였다. 모압의 어린 시절이 무엇이었던가? 곧 그들이 거인들과 다른 거민들을 쫓아내고 그 땅에 거한 때로부터이다. 그때로부터 형통이 늘 그들과 함께하였다. 그러므로 그는 그들이 그 찌끼 위에 가라앉아 아무 변화도 겪지 않았다고 말한다. 여기에 또 다른 은유가 있다. 자기의 그릇에 머물러 다른 그릇으로 옮겨지지 않은 포도주가 그 맛과 그 힘과 그 향을 간직하듯이, 선지자는 모압이 찌끼 위에 머문 포도주처럼 늘 끊임없는 행복을 누려 왔다고 말한다. 잘 알려진 대로 찌끼가 포도주를 보존하기 때문이니, 포도주가 그 찌끼에서 떠나면 그 자신의 힘을 일부 잃고 마침내 김빠지게 되나, 변화되지 않은 포도주는 그 힘 가운데 계속 있기 때문이다. 그러므로 우리는 선지자가 모압이 그릇에서 그릇으로 옮겨지지 아니하고 그 찌끼 위에 가라앉아 있었다고 말할 때에 그 비유가 얼마나 적절한지를 본다. 그리고 그가 "그가 사로잡혀 가지 아니하였다" 곧 옮겨지지 아니하였다고 덧붙일 때에 그는 비유 없이 스스로를 설명한다. 그러나 그는 이 끊임없는 평화가 모압 사람들에게 아무 유익이 없으리라고 암시하니, 주께서 그들을 멸하기로 작정하셨으므로 모압의 힘이 쇠하고 그 모든 재물이 무로 돌아가게 하실 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-48-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역