cal-jer-46-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 다시, 경건한 자들의 마음을 사로잡아 이 예언을 믿음과 마땅한 경외로 받지 못하게 막을 수 있었던 그 의심들을 맞선다. 우리는 우리의 생각이 외적인 것들에 사로잡혀 있을 때 하나님의 권능이 무시된다고 말하였기 때문이다. 그러므로 우리가 어떤 난공불락의 왕국에 관하여 말할 때, 모든 견고한 요새가 하나님께는 대수롭지 않다는 것이 우리 마음에 떠오르지 않는다. 그러므로 선지자들이 하나님의 심판에 관하여 말할 때 그분의 권능을 높이 떠받드는 것이 필요하였다. 그렇지 않으면 육체가, 우리가 진술한 대로, "잘 요새화된 자들은 재앙에서 벗어나 말하자면 무기가 미치지 못하는 곳에 있음에 틀림없으니, 따라서 그들이 두려워할 것이 아무것도 없다"고 말하였을 것이기 때문이다. 그리고 교만한 자들이 자기들을 속이는 것이 바로 이 거짓 상상으로이다. 그들은 자기들의 군대와 원군과, 육체의 판단에 따라 자기들의 안전을 보호하기에 충분하다고 여기는 모든 것을 세우기 때문이다. 그래서 그들이 모든 위협을 부주의하게 무시하는 일이 일어나니, 곧 자기들이 가진 원군이 모든 공격에 맞서는 그토록 많은 요새라고 생각하기 때문이다. 선지자가 이제 "호수처럼 일어나거나 부풀어 오르고, 강들처럼 요동하거나, 그 물이 출렁이는 이 자가 누구냐?" 하고 말하는 것이 바로 이 목적을 위함이다. 그러나 그는 사람들의 일반적인 판단에 따라 말하니, 그 광경 자체가 사람들을 두려움으로 채울 수밖에 없었기 때문이다. 그래서 유다 사람들은 선지자가 여기서 주장하는 것이 가능하다고 결코 생각할 수 없었을 것이다. 그러므로 그는 마치 그들 모두를 자기들의 판단에 따라 근심하며 묻는 자들로 등장시킨다. "이 자가 누구냐?" 마치 바로가 죽을 자가 아니라 인간을 넘어선 무엇인 것처럼 말이다. 그 질문의 취지는 이러하기 때문이다. 곧 바로가 말하자면 사람의 일반적 상태에서 면제된 자였다는 것이니, 그의 권세가 일어나거나 부풀어 오르는 강처럼 자랐기 때문이다. 그리고 그 물이 소리를 낸다고 그는 말한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-46-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역