cal-jer-46-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 말로 선지자는, 내가 방금 언급한 것을 더 분명히 표현한다. 곧 이집트 사람들이 사방에서 원군을 모았을지라도 저항할 수 없으리라는 것이니, 하나님께서 그들을 거슬러 전쟁을 수행하실 것이기 때문이다. 그는 놀라움으로 묻는다. "어찌 된 일인가, 혹은 어찌하여 네 용사들이 이렇게 흩어졌는가?" 그 동사는 참으로 쓸어버리다를 뜻하지만, 여기서는 흩어지다를 뜻한다. 그는 즉시 대답하기를 "하나님께서 그들을 쫓으셨으므로 그들이 설 수 없었느니라" 한다. 그런 질문의 이유를 우리는 어제 설명하였으니, 곧 믿지 않는 자들이 선지자들에게서 듣는 무엇이든 우화로 여겼기 때문이다. 그리고 일이 형통하게 진행되는 동안 그들은 말하자면 자기들의 행운 위에서 잠들어 그것에 취하여, 아무것도 두려워하지 않고, 자기들이 어떤 역경에도 노출되어 있다고 생각하지 않았다. 그러므로 불경건한 사람들이 교만하게 하나님을 무시하였으므로, 선지자들은 상식에 호소하여 그들에게 물었다. "이것이 어찌 된 일인가?" 예레미야가 아직 숨겨져 있고 사람들의 관찰 아래 떨어지지 않은 일들에 관하여 말하였기 때문이다. 이로써 우리는 어찌하여 이 놀라움이 표현되었는지를 본다. "어떻게 네 용사들이 쓰러졌는가?" 그런 다음 그는 말한다. "여호와께서 그들을 쫓으셨으므로 그들이 설 수 없었느니라." 여기서 다시 우리는, 우리가 어제 짧게 언급한 것을 명심해야 한다. 곧 불경건한 사람들이, 하나님의 권능에 맞서 자기들의 땅의 도움과 원군을 세우고, 자기들이 많은 군대와 견고한 요새를 지니고 사방에서 자기들을 위해 원군을 구할 수 있을 때 자기들이 잘 안전하다고 생각함으로써, 거짓 확신으로 자기들을 속인다는 것이다. 우리는, 하나님께서 자기가 우리 대적이라고 선언하실 때 땅의 도움을 신뢰하는 것보다 더 치명적인 것이 없음을 알자. 그러므로 선지자는, 여호와께서 그들을 쫓으셨으므로 그들이 서지 못하였다고 말한다. 마치 그가, 이집트 사람들이 바벨론 왕뿐만 아니라 자기들이 격발한 하나님 자신과 상대해야 하리라고 말한 것과 같다. 이어지는 말씀은 이러하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-46-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역