cal-jer-45-1-1 (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
우리는 선지자의 책들이 그 저자들에 의해 지금 읽히는 순서대로 기록된 것이 아니라고 말한 바 있다. 선지자가 설교하고 자기 교훈의 요약을 기록하여 그것을 성전 문에 붙였던 것이다. 그리고 그 요약들을 모은 서기관들이 있었고, 지금 현존하는 책들이 이것들로 만들어졌다. 나는 이제 같은 것을 되풀이하니, 어떤 이가 예레미야가 시간의 순서를 지키지 않은 것을 의아하게 여길 수 있기 때문이다. 이후에 그는 이방 민족들에 관하여 예언할 것인데, 확실히 이 예언들은 일부는 여호야김의 통치가 시작되기 전에, 일부는 그의 통치 중에, 일부는 시드기야의 때에 선포되었다. 그러나 내가 진술한 이유를 명심해야 한다. 곧 우리가 지금 손에 들고 있는 이 책은 예레미야 자신이 기록한 것이 아니라, 그 후에 한 권으로 형성된, 모아진 요약들을 담고 있다는 것이다. 여기서 우리에게 바룩에 관한 특별한 예언이 전해진다. 우리가 알듯이 바룩은 선지자의 서기였으며, 그의 서기 혹은 필사자였을 뿐만 아니라 또한 그의 제자였다. 그리고 여기서 예레미야는 자기가 무겁고 엄하게 책망받았음을 이야기한다. 서른여섯째 장에 언급된 책이 기록되어야 했을 때 그가 충분히 굳건한 마음을 보이지 않았기 때문이다. 어떤 이들은 그의 슬픔에 정당한 이유가 있었다고 생각하니, 예레미야가 성과 백성의 멸망이 가까이 다가왔다고 선언하였기 때문이다. 그래서 그들은 바룩이 하나님의 그토록 두려운 심판이 가까웠다는 것을 들었을 때 근심하였고, 아니 슬픔에 짓눌렸다고 생각한다. 그가 자기 나라를 합당한 헌신으로 여기고, 하나님의 예배와 하나님께서 모든 민족 중에서 택하여 입양하신 백성의 안전을 염려하였음에 의심의 여지가 없기 때문이다. 그러나 우리가 이후에 보겠듯이, 그는 오히려 자기 자신을 바라보았고 자기 자신을 위해 슬픔과 비탄에 이끌렸다. 그리고 이로 인하여 그는 선지자에게 엄히 책망받았다. 다른 이들은 결코 만족스럽지 못한 설명을 내놓으니, 곧 바룩이 예레미야가 마치 위로부터 받은 것처럼 그토록 무게 있는 말을 선포하고 성령의 도구가 되어, 마치 하늘의 판단을 행하는 것처럼 보았을 때 예언의 은사를 탐냈다는 것이다. 그래서 그들은 바룩이 선지자 직분에 대한 헛된 욕망에 자극받았고, 옳은 것보다 더 많은 것을 차지하였기에 책망받았다고 생각한다. 그러나 이 허구는, 내가 이미 말한 대로, 그것을 뒷받침할 것이 아무것도 없다. 그러므로 나는 그가 자기 자신에게 닥칠 위험을 두려워하였다는 것을 의심하지 않는다. 선지자가 그에게 맡긴 전갈이 크게 미움받았기 때문이다. 우리가 내가 언급한 그 장에서 보듯이, 선지자는 왕에게 가지 않고 책의 내용을 받아쓰게 하여 그것을 바룩에게 주었기 때문이다. 그러므로 그가 위험 없이는 자기 의무를 수행할 수 없음을 보았을 때, 그는 불평하고 투덜대기 시작하였다. 그리고 바로 이런 이유로 선지자는 하나님의 명령으로 그의 연약함을 책망하였다. 그러므로 그 의미는 이러하다. 바룩이 자기 목숨을 두려워하였으므로 너무 많은 슬픔에 사로잡혀 모든 곤경에서 벗어나기를 바랐고, 하나님께서 이 지나친 두려움에 노여워하셔서, 자기 선지자에게 바룩이 받아 마땅한 대로 그를 책망하라고 명하셨다는 것이다. 이제 그 말로 나아가자. "선지자 예레미야가 네리야의 아들 바룩에게 한 말이라." 우리는 그 거룩한 사람이 자기 제자를, 의심할 바 없이 사랑하던 자를 아끼지 않았음을 유념해야 한다. 그는 그를 부려 왔고, 바룩은 그의 서기로서뿐만 아니라 그의 동역자로서도 신실하게 행하였기 때문이다. 그러므로 예레미야가 많은 일에서 바룩의 신실함과 정성과 부지런함을 입증하였으므로, 그는 의심할 바 없이 그를 친절히 대하기를 바랐다. 그러나 하나님께서 바룩의 이 허물이 바로잡히기를 원하셨으므로, 선지자는 자기 직분에 속한 이 의무를 수행하였다. 이로써 우리는 그가 하나님을 위해 자기 일을 해야 할 때 혈과 육을 잊었음을 본다. 때에 관한 정황이 덧붙여진다. 이로써 우리는 내가 이미 진술한 것을 추론할 수 있으니, 곧 바룩이 자기 목숨이 위험에 처하였을 때 근심하였고, 마치 하나님께서 자기에게 너무 무겁고 견디기 어려운 짐을 지우신 것처럼 자기 처지를 불평하였다는 것이다. 선지자는 자기가 이 명령을 받은 것이 바룩이 여호야김 넷째 해에 그 말을 책에 기록할 때였다고 말하기 때문이다. 우리는 이 일이 어떻게 일어났는지를 짧게 이야기하였다. 그러나 덧붙여야 할 것은, 바룩이 이유 없이 두려워한 것이 아니라는 것이다. 왕이 이미 예레미야에게 노여워하였기 때문이다. 그는 참으로 완전히 잔인하지는 않았으나, 마치 부채처럼 그의 분노를 불붙일 채비가 된 나쁜 모사들이 있었다. 그리고 결말이 이 두려움이 까닭 없는 것이 아니었음을 증명하였다. 왕이 칼을 가져다 그 책을 조각조각 베어 불에 던졌기 때문이다. 그리고 만일 그때 예레미야가 발견될 수 있었다면, 의심할 바 없이 그의 목숨에 관하여 모든 것이 끝장났을 것이다. 그러나 바룩은 친절한 사람들에게서 선지자와 함께 자기를 숨기라는 경고를 받았다. 이로써 우리는 바룩이 두려워한 것을 보니, 그의 전갈이 너무나 거슬리는 것이었고, 실제로 일어난 대로 왕을 극단으로 몰기에 알맞은 것이었기 때문이다. 동시에 그는 자기 자신을 너무 많이 염려하였다. 그는 자기 목숨을 하나님께 제물로 바쳤어야 했기 때문이다. 그런 직분에 부르심을 받은 모든 자는 마땅히 용기로 모든 위험을 무릅써, 필요할 때 목숨을 무시하거나 적어도 그것을 하나님의 돌보심에 맡겨야 하기 때문이다. 그리고 그들은 위험이 가까운 것을 볼 때에도 여전히 자기 직분의 행로를 나아가야 한다. 그러므로 바룩이 신실하게 하나님을 섬기기를 바랐을지라도, 그 싸움에서 그는 시험에 굴복하여, 자기 행로를 나아가도록 분발하기보다 자기 목숨을 더 염려하였다. 선지자가 언급한 때가 가리키는 것이 바로 이것이니, 그는 바룩이 그 말을 책에 기록할 때 책망받았다고 말한다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/cal-jer-45-1-1(Calvin, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역