cal-jer-44-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그런 다음 그는 덧붙이기를, "그런데 너희가 어찌하여 이제 너희 영혼을 해하여 이 큰 악을 행하느냐? 곧 유다 가운데서 남자와 여자, 아이와 젖먹이를 끊어, 너희에게 아무것도 남지 않게 하느냐?" 한다. 여기서 마침내 그 구절이 완결된다. 이것이 덧붙여지지 않았다면 우리가 지금까지 읽은 것은 독자를 막연한 상태에 두었을 것이기 때문이다. 그러므로 그는 말한다. "너희 조상들의 죄는 너희에게 가증히 여겨졌어야 했고, 하나님의 심판이 두려운 것이었으며, 그 형벌이 오늘날 너희를 두려움으로 채웠어야 했는데, 어찌하여 너희가 다시 하나님의 보복을 너희 자신에게 가져오기를 구하느냐?" "어찌하여 이제" 하고 그는 말한다. 이 "이제"는 강조적이니, 곧 그토록 많고 그토록 두드러진 본보기 후에, 그토록 많은 권면 후에, 완고한 자들에게 내려진 가장 무거운 형벌 후에라는 것이다. 그는 "너희 영혼을 해하여"라고 말하며, 이로써 그들을 매우 날카롭게 찔러, 그들이 행하는 것이 자기들의 멸망이 되리라는 것을 일깨운다. 마치 하나님께서는 그들의 악함으로부터 아무런 손해도 입지 않으시며, 도리어 그들이 자기들의 멸망의 장본인이 되리라고 말씀하신 것과 같다. 그분은 참으로 내가 이미 말한 대로 그들의 불경건이 형벌 없이 지나가지 않으리라는 것을 암시하신다. 그러나 동시에 그분은 하나님께서 합당하다고 여기신다면 그들의 불경건을 무심히 내려다보실 수 있음을 보이신다. 비록 그들이 가장 악한 자들일지라도 그분은 완전하신 채로 남으실 것이기 때문이다. 사람들이 하나님에게서 그분의 정당하고 합법적인 예배를 빼앗을 때, 그분의 위대하심에서 빼앗기는 것은 아무것도 없기 때문이다. 그분은 늘 동일하시며, 사람의 뜻으로 더하여지거나 줄어들지 않으시기 때문이다. 그러므로 선지자는 유다 사람들이 자기들의 멸망을 위해 미친 짓을 하고 있음을 보이니, 그들이 자기 영혼을 해하여 악을 행하였다고 말할 때이다. 그리고 그는 "유다 가운데서 남자와 여자, 아이와 젖먹이를 끊어"라고 덧붙임으로써 이것을 더 충분히 설명한다. 그는 남은 자가 있는 동안에는 하나님께서 여전히 자기의 자비를 나타내셨음을 암시한다. 그들은 유다에, 곧 자기들의 기업 안에 머물 수 있었고, 하나님께서 유배를 위해 정하신 칠십 년의 때가 다 차기까지 그 땅에 거주할 수 있었기 때문이다. 이제 선지자는 유다 사람들이 말하자면 하나님의 선하심을 거슬러 싸웠음을 보이니, 그들이 자기들의 이름을 멸하려 하여, 하나님께서 완전히 멸망하지 않도록 여전히 어떤 씨를 남겨 두신 그 백성에게서 아무것도 남지 않게 하려 하였기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-44-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역