cal-jer-44-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이제 그는 덧붙이기를, "이로 인하여 내 분과 내 진노가 쏟아져 유다 성읍들과 예루살렘 거리들을 살라, 그것들이 오늘날 황무지와 폐허가 되었다" 한다. '쉠마'라는 단어는 앞서 진술한 대로 때로는 경악을 뜻하지만, 여기서처럼 '호르바'와 연결될 때는 폐허를 뜻한다. 그때 오늘날과 같이 무서운 황폐가 분명히 드러나 있었으므로, 그는 다시 이 진리를 가리킨다. 곧 유다 사람들이 하나님의 노여움에 대한 그토록 두드러지고 기억할 만한 본보기로 인하여 마땅히 감동을 받아, 그 후에 자기들을 새로운 우상숭배에 내어 주지 말았어야 했다는 것이다. 그들은 그토록 최근의 형벌의 본보기를 기억하였어야 했다. 그러므로 그들이 여전히 자기들의 완악함에 지속하였으므로, 이는 극심한 불경건의 증거였다. 선지자는 유다 사람들의 패역함이 벌받지 않은 채 지나가지 않았다고 말한다. 하나님의 진노가 유다 성읍들을 거슬러, 아니 하나님의 성소인 예루살렘 자체를 거슬러 쏟아져, 모든 것이 황폐로 변하였기 때문이다. 그러므로 유다 사람들은 한편으로 그토록 패역하게 하나님을 멸시한 자기들의 불경건이 얼마나 변명할 수 없는 것이었는지를 진지하게 헤아렸어야 했다. 그리고 다른 한편으로 그들은 하나님께서 자기의 가르침을 멸시하고 자기의 예배를 범한 자들에게 그런 보복을 행하신 것을 보았으므로, 두려움과 공포를 품었어야 했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-44-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역