cal-jer-44-27-27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여기서 그는 지난 절에서 말한 것, 곧 이집트에서 유다 사람 중 아무도 살아남지 못하리라는 것을 더 분명히 표현한다. 이제 그는 그 방식을 짚으니, 곧 그분이 그들이 완전히 멸망하여 최종적 파멸에 이르기까지 그들을 소멸시키기를 그치지 않으시리라는 것이다. 그분은 말씀하셨다. "다시는 내 이름이 일컬어지지 아니하고, 이집트의 유다 사람들이 여호와의 살아 계심을 두고 맹세하지 못하리라." 그 까닭은? 내가 그들을 다 멸하여, 이집트에서 거짓 핑계로 내 이름을 더럽힐 자가 하나도 남지 않게 하려 함이라. "내가 그들을 지켜보되, 복을 위해서가 아니라 화를 위해 지켜보리라" 하고 그는 말한다. 이 표현 방식은 우리가 다른 데서 살펴보았고, 선지자들이 어찌하여 이렇게 말하였는지 설명하였다. 곧 위선자들은 하나님께서 인간사를 돌보지 않으신다고 생각하고 그분이 하늘에서 주무신다고 상상하여, 마치 자기들이 도망자요 자기들의 목적이 하나님께 숨겨진 것처럼 담대하게 그분을 격발하면서도, 하나님의 섭리를 자랑하고 자기들이 확신 있게 그분 안에 안주한다고 가장하기 때문이다. 이런 이유로 선지자는 하나님께서 참으로 지켜보시나 복을 위해서는 아니라고 대답하였다. 이제 우리는 선지자의 목적을 깨닫는다. 그는 하나님께서 자기들의 안전을 돌보신다고 생각한 백성의 주제넘음을 조롱하였다. 그러므로 그는 하나님께서 참으로 주무시지 않으나, 이것이 위선자들에게는 아무런 유익도 가져다주지 않으리라고 말한다. 하나님께서 아버지로서 자기 백성을 보존하려고 지켜보시는 동시에, 재판관으로서 모든 불경건한 자를 멸하려고 지켜보시기 때문이다. 이어지는 말씀은 이러하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-44-27-27 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역