cal-jer-44-26-26 (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
"이제 너희는 여호와의 말씀을 들으라" 하고 그는 말한다. 이 말로, 내가 이미 암시한 대로, 그는 그들이 자기들의 무례함으로 아무것도 얻지 못하고 도리어 그것으로 하나님을 격발하기만 하리라는 것을 암시한다. 그분이 다른 한편으로 자기의 능력을 그들에게 맞세우셨기 때문이다. 그러므로 "여호와께서 이같이 말씀하시되, 보라, 내가 내 큰 이름으로 맹세하였노라" 한다. 그들이 그토록 자주 하나님께서 자기들에게 말씀하시는 것을 무시하였으므로, 그분은 자기가 하시려는 말씀을 맹세로 확증하셨다. 만일 그분이 위협만 하셨다면, 그들은 마치 선지자가 헛된 것을 말하는 것처럼 평소대로 그분을 무시하였을 것이다. 이것이 그가 이제 하나님을 맹세하시는 분으로 등장시키는 이유이다. 그리고 유념해야 할 것은, 하나님께서 자기의 말씀을 맹세로 확증하실 때마다, 그분이 이렇게 하시는 것은 자기가 단순한 진리로는 느끼게 할 수 없는 돌과 같은 사람들을 상대하시는 것을 보시기 때문이거나, 우리의 연약함과 게으름을 돕기를 기뻐하시기 때문이라는 것이다. 하나님께서는 위협뿐만 아니라 약속도 맹세로 확증하시기 때문이다. 그분이 이렇게 위협을 확증하실 때, 그분은 간접적으로 자기가 말을 건네시는 자들의 완고한 악함을 정죄하신다. 그러나 그분이 무엇을 맹세로 약속하실 때, 그분은 우리가 의심하기에 얼마나 기우는지, 우리 믿음에 얼마나 큰 연약함이 있는지를 보이신다. 만일 우리 안에 마땅한 그런 믿음이 있다면, 우리는 한 짧은 말씀으로 만족할 것이기 때문이다. 그러므로 하나님께서 자기 이름을 담보로 끼워 넣으시므로, 이로써 우리가 본성상 믿지 않는 자들이거나, 우리 믿음의 연약함이 이 받침을 필요로 할 정도임이 드러난다. 그러나 여기서는 하나님께서 위협하시므로, 그분은 유다 사람들이 자기들의 악함에 너무나 완고하여 그들을 공포로 흔들 필요가 있었음을 보이신다. 그런데 하나님께서는 자기 자신의 큰 이름으로 맹세하신다. 사도가 말하듯이, 사람들은 하나님으로 맹세한다(히브리서 6:16). 그분의 이름이 끼워질 때 그분이 증인과 재판관으로 불리기 때문이다. 그러나 하나님께서 자기로 맹세하실 뿐만 아니라 자기 자신의 큰 이름으로 맹세하실 때, 그것은 군더더기 첨가가 아니다. 그분은 이로써, 만일 유다 사람들이 자기들이 방종하므로 하나님께서 그들에게 보복하지 않으시리라고 생각한다면 그들이 크게 속은 것임을 암시하셨기 때문이다. 위선자들이 하나님을 자기들의 판단으로 재고, 그분의 능력을 깎아내릴 때 그분을 어린아이처럼 생각하는 것은 흔한 일이기 때문이다. 그러므로 유다 사람들에게서 이 거짓 상상을 벗기시려고 그분은 "자기 자신의 큰 이름으로"라고 말씀하신다. 그러므로 여기에 사람의 뜻으로 줄어들 수 없는 하나님의 이름의 위대하심과, 하나님의 이름을 멸시할 만한 것으로 만든 그 옛 백성의 주제넘음 사이의 대조가 함축되어 있다. 그 후에 그분은 덧붙이기를 "만일 내 이름이…" 하신다. 그것은 미완결 문장이니, 우리가 자주 말한 대로 우리가 하나님의 이름으로 맹세할 때 더 큰 경외가 우리에게 지켜지도록 자주 사용되던 것이다. 이제 우리는 말씀하신 바에 이르러야 한다. "다시는 내 이름으로 맹세할 유다 사람이 하나도 없으리라." 하나님께서 친히 맹세하시는데, 그분이 하시는 맹세는 무엇인가? 아무도 자기 이름을 더럽히지 못하리라는 것이다. 그들은 자기들이 여호와로 맹세할 때 그것이 어떤 종교의 증거라고 생각하였기 때문이다. 그런데도 그것은 하나님의 이름에 대한 끔찍한 모독에 불과하였다. 그들은 보다시피 이집트의 미신으로 자기들을 더럽혔다. 그러나 그들이 이집트 사람들과 구별되고 무언가 특별한 것을 지니기 위해, 요컨대 자기들이 거룩한 민족으로 보이기 위해, 그들은 여전히 이방인들 가운데 흔하던 것과 구별되는 맹세 형식을 보존하였다. 하나님께서는 자기가 이집트에서 자기 이름이 더 이상 불경하게 사용되는 것을 용납하지 않으시리라고 선언하신다. "다시는 내 이름이 유다 사람의 입으로 일컬어지지 아니하리라" 하신다. 그리고 그분이 맹세에 관하여 말씀하시는 것을 우리는 다음 절에서 모은다. 그분이 "이집트 온 땅에서 주 여호와께서 살아 계심을 두고" 하고 말씀하실 때이다. 말한 대로 유다 사람들은 여전히 자기들이 율법을 지킨다고 자랑하였으니, 하나님의 이름이 여전히 자기들의 입과 혀에 있었기 때문이다. 그러나 하나님께서는 그것이 그들에게서 거두어지리라고 말씀하신다. 그들이 온갖 종류의 미신으로 이집트 사람들과 자기들을 섞으면서 자기들이 하나님의 백성이라고 자랑할 때, 그것은 그분의 이름에 대한 수치스러운 더럽힘이었기 때문이다. 이어지는 말씀은 이러하다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/cal-jer-44-26-26(Calvin, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역