cal-jer-44-25-25 (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
예레미야는 같은 주제를 이어간다. 그리고 그는 그토록 집요하게 자기의 교훈을 멸시한 불경건한 사람들을 신랄하게 책망할 뿐만 아니라, 그들이 자기들의 무모함으로 아무것도 얻지 못하리라는 것도 보인다. 그들이 바로잡히기를 견딜 수 없었으므로 마침내 폭력으로 부서질 것이기 때문이다. 그는 처음에 말한다. "너희와 너희 아내들이 말하였다." 남자들도 포함된다. "너희가 남자와 여자가 다 말하고 너희 손으로 그것을 이루었다." 곧 너희의 완고함이 완전하니, 너희가 하나님을 거슬러 무례하게 말한 대로 그 이행이 있었기 때문이다. 그는 손으로써 행해진 일을 가리키기 때문이다. 그런 다음 그는 그들이 불경건의 가장 높은 정점에까지 나아갔음을 보인다. 그들이 "우리가 하나님께 순종하지 않겠다"는 이 불경건한 말을 토해 내기를 주저하지 않았고, 자기 손을 자기 입에 결합시켰기 때문이다. 그들이 자기들이 말한 것을 힘써 시행하였기 때문이다. 그 생각 자체로 그들을 정죄하기에 충분하였다. 그러나 그들이 이렇게 자기 혀로 말하고 자기 손을 하나님께 맞서 쓸 때, 그것은 마치 그들이 고의로 그분을 격발하려고 작정한 것처럼, 절망적인 무모함의 증거였다. 그러나 그는 그토록 주제넘게 하나님을 거슬러 반역한 이 불경건한 사람들을 기다리는 결말이 무엇인지를 보인다. 그가 그들에게 다른 한편으로 하나님께서 무엇을 맹세하셨는지 들으라고 명할 때, 그는 하나님을 그들 자신과 비교한다. 마치 그가 이렇게 말한 것과 같다. "너희가 백 번이라도 너희 광기를 더할지라도, 하나님께서 정복자가 되실 것이다. 그분은 모든 계략과 노력을 반드시 전복시킬 대적이시기 때문이다." 그러나 이에 이르기 전에 그는 그들이 말한 것을 언급한다. "우리가 서원한 우리의 서원을 반드시 행하여 분향하겠다" 등이다. 여기서 예레미야는 우리가 앞서 본 것을 이야기한다. 곧 유다 사람들이 전에 행하던 것을 행한다는 핑계로 이렇게 하나님을 거슬러 반역하기를 지속하였다는 것이다. 우리는 이것을 "서원"이라는 단어로 알아차린다. 미신적인 자들은 압박받을 때 늘 이 핑계로 도망하기 마련이니, 곧 자기의 결심을 끝까지 지키는 것이 큰 덕이라는 것이다. 그러므로 그들은 변덕의 비난을 피하면서 하나님을 거슬러 자기들을 완악하게 한다. 우리는 오늘날 교황권 아래서 같은 것을 본다. 곧 누구든 나이가 많을수록 더 완고하다. "뭐라! 내가 사십 년이나 오십 년 동안 종교가 무엇인지, 하나님을 어떻게 예배하는지 배우지 않았는가? 나는 어려서부터 이렇게 배웠고, 오랜 습관으로 이 길을 따랐다. 이제 내 행로를 바꾸고 그토록 여러 해 동안 고백한 신앙을 버리는 것은 내게 부끄러운 일이 될 것이다." 그러므로 유다 사람들도 자기들이 서원하였다고 말하였을 때, 예레미야를 거슬러 이런 종류의 핑계를 댔음에 의심의 여지가 없다. 위선자들은 무엇을 서원할 때 아무런 구별도 하지 않고, 자기 마음에 떠오르는 무엇이든 무차별하게 하나님께 들이밀기 때문이다. 그들은 그 후에 자기들의 어리석은 망상에 고정된 채, 서원은 침해할 수 없는 거룩한 것이라고 말한다. 이것이 그 백성의 변명이었다. 그러나 우리는 선지자의 대답에서, 그들이 판단 없이 이성 없이 행한 자기들의 서원을 하나님을 거슬러 내놓은 것이 얼마나 헛된 일이었는지를 본다. 그리고 이 본문은 주의 깊게 유념해야 한다. 우리가 특별히 알아야 할 것은, 사람들이 자기들의 망상에 따라 꿈꾸는 무엇이든 무차별하게 서원할 때, 그것이 하나님을 결코 기쁘게 하지 않는 어리석음이라는 것이다. 그러므로 하나님께서는 서원에 관하여 절제와 자기 뜻에 대한 존중이 지켜지기를 원하신다. 그러나 누가 무분별한 서원을 하였을 때, 거기에 집요하게 지속하는 것은 서원 자체 못지않게 하나님께 거슬리는 것이다. 유다 사람들은 서원하였다. 선지자의 경고는 그들이 자기들의 결심을 바꾸도록 강권하였어야 했다. 그러나 그들은 모든 종류의 변덕을 피하면서, 항상심 대신에 자기들의 패역함과 마귀적인 완고함을 하나님께 맞세웠음을 우리는 본다. 그러므로 우리가 경솔하게 하나님께서 인정하지 않으시는 서원을 할 때, 그것을 즉시 철회하는 것보다 더 나은 것은 없다. 우리는 하나님의 거룩한 이름을 남용한 것만으로도 이미 차고 넘치게 죄를 지었기 때문이다. 이런 이유로 선지자는 유다 사람들이 이렇게 말하였다고 한다. "우리가 서원한 서원을 반드시 행하겠다." 그리고 그것이 무엇이었는가? 별들과 하늘의 군대에게 분향하는 것이었다. 만일 그들이 하나님께 무엇을 서원하였다면 그들은 자기들이 맹세한 신의를 깨뜨려서는 안 되었을 것이다. 그러나 그들은 마귀에게 서원하였으니, 그렇다면 그들은 즉시 자기들의 목적을 바꾸었어야 했다. 내가 하나님께 한 서원은 이행되어야 한다고 말할 때, 나는 합법적인 서원을 뜻한다. 판단 없이 서원하는 자는 하나님께 서원하는 것이 아니기 때문이다. 그러나 하나님께서 승인하시는 서원은 거룩히 여겨져야 하며, 하나님께서 거부하시는 서원은 아무것도 아닌 것으로 여겨져야 한다. 이로써 우리는 유다 사람들이 정당하게 정죄받았음을 본다. 그들이 집요하게 자기들의 우상에게 서원을 갚았기 때문이다. 그는 반어법으로 덧붙이기를, "너희가 너희 서원을 반드시 굳게 세우겠고, 너희 서원을 반드시 행하겠도다" 한다. 여기서 선지자는 그들의 무례함을 날카롭게 제어한다. 그들이 마치 자기들의 악한 목적을 끝까지 지키는 것이 큰 덕인 것처럼 이렇게 하나님을 거슬러 자기들을 세웠기 때문이다. "너희가 변할 수 없으니, 너희 서원을 반드시 굳게 세우겠도다!" 하고 그는 말한다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/cal-jer-44-25-25(Calvin, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역