cal-jer-44-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마침내 그는 같은 것을 다른 말로 더 분명히 설명한다. "너희의 향으로 인하여, 또 너희가 악하게 행하였기 때문에" 하고 그는 말한다. 부분으로 전체를 진술하여 특별히 향을 이름 지음으로써, 그는 어제 진술한 대로 모든 거짓되고 부패한 예배 방식을 가리킨다. 그러나 그는 그것들이 다 가증하였다고 선언한다. 그런 다음 그는 말한다. "너희가 하나님을 거슬러 불경건하게 행하였느니라." 이제 그는 그들의 죄를 과장하니, 그들이 모든 경건한 권면을 멸시하였기 때문이다. "너희가 여호와의 음성을 듣지 아니하였느니라" 하고 그는 말한다. 나는 이것을 선지자들의 강론에 적용하니, 그것으로 하나님께서 그들에게 회개하기를 계속 권하셨기 때문이다. 그분은 그들을 구원의 길로 회복시키려고 날마다 끊임없이 그들에게 말씀하셨다. 그러므로 선지자는 그들이 선지자들의 말을 듣지 않은 것을 정죄한다. 그런 다음 그는 덧붙이기를 "그분의 율법 안에서도, 그분의 규례 안에서도, 그분의 증거 안에서도 행하지 아니하였느니라" 한다. 그는 이 말로, 비록 선지자들이 차례로 보내지지 않았더라도 율법이 그들에게 충분하였어야 했음을 보인다. 그러나 그는 율법만 언급하는 데 만족하지 않고 규례와 증거를 덧붙였다. 이 말로 그는 어제 말한 대로 율법의 가르침이 분명하고 명백하였음을 암시한다. 마침내 그는 덧붙이기를 "그러므로 오늘날 나타난 것 같이 이 모든 재앙이 너희에게 임하였느니라" 한다. 요컨대 선지자는 그들의 죄가 충분히 입증되었음을 암시한다. 하나님께서 그들에게 그토록 노여워하셨고 그들이 그토록 심하게 괴롭힘을 당하였기 때문이다. 그분의 심판이 옳다면, 그분이 유다 사람들에게 내리신 형벌도 옳다는 결론이 나오기 때문이다. 이로써 또한, 그들이 그분의 참된 예배를 왜곡하고 부패시켰으므로 반역자들이었음을 추론할 수 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-44-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역