cal-jer-44-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이제 그는 책망으로 시작한다. 그들이 너무나 우둔하여 하나님께서 자기들과 온 민족에게 시행하신 보복을 기억하지 못하였기 때문이다. 그들은 이 목적을 위하여, 곧 하나님의 심판을 인정하고 그리하여 바른 마음으로 돌아오도록 살아남게 된 것이었다. 그러므로 여기서 선지자는 그들이 하나님의 채찍 아래서 아무런 유익도 얻지 못한 그 무감각함을 책망한다. 사람들은 흔히 어리석은 자도 매를 맞으면 지혜로워진다고 말한다. 그러므로 유다 사람들이 그토록 심하게 징계받은 후에도 회개하지 않았으므로, 이는 극심한 패역의 증거였다. 만일 그 남은 자에게 건전한 마음의 한 톨이라도 있었다면, 그들은 적어도 자기 민족의 최종적 멸망으로, 곧 성과 성전이 헐려 내려졌을 때 겸손해졌을 것이기 때문이다. 그러므로 그들이 하나님께서 그토록 무거운 형벌을 내리셨던 그 동일한 악한 길을 좇았으므로, 그들이 전혀 돌이킬 수 없고 이성과 판단력이 없는 자들임이 분명하였다. 이것이 우리가 읽은 선지자의 모든 말의 취지이다. 그는 먼저 말하기를, "너희가 내가 너희와 그 땅에 내린 그 큰 재앙을 보았다" 한다. "그러므로 너희는 너희에게 닥친 모든 재앙을 너희가 마땅히 당하였음을 안다. 너희가 무지로 인하여 범죄한 것이 아니라, 내가 내 선지자들로 너희에게 부지런히 경고하였을 때에도 너희가 늘 완고하게 지속하였기 때문이다. 그러므로 너희는 그런 형벌을 충분히 받아 마땅하다. 그런데 하나님께서 너희를 아끼셔서 마치 씨를 보존하시듯이 소수가 남기를 원하셨는데, 어찌하여 아직도 너희 눈앞에 있는 듯한 이 재앙들이 너희에게 기억되지 않는가?" 이제 우리는 선지자의 의도를 깨닫는다. 그러나 각 부분을 살펴보는 것이 좋겠다. 그는 말한다. "너희가 내가 예루살렘과 유다 모든 성읍에 내린 모든 재앙을(여기서 재앙은 재난을 뜻한다) 보았으니, 보라, 그것들이 이제 황무지가 되어 거기 사는 자가 없도다." 여기에는 예루살렘과 멤피스 사이, 유다 성읍들과 헬리오폴리스와 온 바드로스 지방 사이의 강조적인 비교가 있다. 그러므로 하나님께서 자기가 택하신 거룩한 성을 아끼지 않으셨다면, 자기의 보호 아래 있던 유다 성읍들을 아끼지 않으셨다면, 유다 사람들이 이집트 성읍들에서 안전하리라고 생각하는 것이 얼마나 어리석은 일이었는가? 유다 성읍들이 황무지로 변하였는데, 무슨 특권으로 이 성읍들이 안전할 수 있었겠는가? 이제 우리는 어찌하여 선지자가 예루살렘과 유다 성읍들을 언급하였는지를 깨닫는다. 그것은 유다 사람들의 우둔함을 폭로하기 위함이었으니, 그들이 하나님께서 늘 가증히 여기신 땅인 이집트에서 자기들이 안전하다고 생각하였기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-44-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역