cal-jer-44-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여기서 그 민족의 돌이킬 수 없는 완고함이 더 충분히 드러난다. 예레미야는 그들에게 자기의 진실함에 대한 충분하고도 남는 증거들을 주었기 때문이다. 그러므로 그들은 그가 하나님의 참된 선지자임을 충분히 확신하였어야 했다. 그들이 사십 년 넘게 그를 무시하였을지라도, 그는 성과 성전의 멸망에 관하여 끝까지 한결같이 예언하였을 때 자기 사명에 대한 충분한 증거를 주었다. 그러므로 그들은 자기들의 재앙으로 예레미야가 성령의 도구요 하나님의 뜻의 참된 해석자임을 배웠다. 이로써 그들이 그의 모든 권면을 거부하고 그의 위협을 우화로 여겼을 때 얼마나 눈멀었는지가 드러난다. 그러므로 하나님의 성령께서는 거울에서처럼, 사탄이 일단 사람의 마음을 사로잡을 때 그들의 광기가 얼마나 큰지를 우리 앞에 펼쳐 보이신다. 그러나 동시에 우리는 이것이 하나님의 선지자들이 멸시받을 때 완고함에 갚아지는 보응임을 배우자. 그들이 그토록 무례하게 거룩한 선지자를 배척하기를 감히 행한 것은 참으로 괴이하고 가장 부끄러운 일이었다. 동시에 그들이 가장 극심한 곤경에 빠졌고, 모든 것을 빼앗긴 채 이집트로 도망하여, 우리가 본 대로 거기서 종 같고 비참한 처지로 살고 있었는데도 말이다. 그러므로 그들이 여전히 흉포하고 여전히 하나님의 선지자를 향해 오만하였으므로, 이로써 그들이 길들일 수 없는 자들이었음이 드러난다. 그러므로 그는 자기 아내들의 불경건을 알던 모든 남자가 예레미야에게 대답하였다고 말한다. 이 말로 선지자는 우상숭배의 시작이 여자들에게서 비롯되었음을 암시한다. 그러므로 모든 남자가 공공연히 우상을 예배할 정도로 일이 진행된 것은 아직 아니었다. 그러나 여자들이 이 방종을 취하였고, 남자들이 기꺼이 그들을 묵인하였다. 그러나 그렇다면 어찌하여 선지자는 앞서 그들이 모두 우상에게 분향한 것처럼 그들을 책망하였는가? 우리는 의심할 바 없이 이 본문에서, 공공연히 악을 행하는 자들뿐만 아니라 묵인으로 그들을 용납하는 자들도 하나님 앞에서 유죄임을 배운다. 남자들은 자기 아내들이 불경건한 미신으로 자기들을 더럽히지 못하도록 막기 위해 개입하였어야 했으나, 그들은 이것을 묵묵히 견뎠기 때문이다. 그러므로 그들의 동의는 그 행위와 같은 것이었으니, 우리가 선지자의 말에서 바르게 결론지을 수 있는 대로이다. 그러므로 그는 남자들이 참으로 공공연히 자기 손으로 분향한 것은 아니지만, 자기 아내들에 관하여 알았고, 이 불경건이 자기들의 동의 아래 여자들에 의해 행해졌다고 말한다. 나머지는 지금 마칠 수 없으니 내일 계속하겠다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-44-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역