cal-jer-44-10-10 (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
그 후에 그는 그 백성의 패역함이 얼마나 컸는지를 언급한다. "그들이 오늘날까지 겸손해지지 아니하였다"고 그는 말한다. 그들이 하나님의 막대기로 가장 심하게 매를 맞았는데도 말이다. 옛 속담이 말하듯이 어리석은 자도 매를 맞으면 지혜로워진다. 그러므로 유다 사람들이 하나님의 손에 그토록 무겁게 징계받고 극심한 가혹함을 경험하였으므로, 그들은 자기들이 무엇을 받아 마땅하였는지를 헤아렸어야 했지 않은가? 그러나 선지자는 그들의 악함이 치유를 넘어선 것이었음을 보인다. 부서졌으면서도 그들은 아직 겸손해지지 않았으니, 백 번 부서져도 개혁될 수 없는 패역한 성품을 지닌 자들과 같았다. 그러므로 선지자는 가장 큰 재앙조차 그들을 순종에 이르게 하지 못한 그 완고함으로 유다 사람들을 책망한다. 그러므로 그들은 그날까지 겸손해지지 않았고, 두려워하지도 않았다. 여기서 "두려움"도 그들이 경험한 재앙에 결부되어야 한다. 하나님께서 자기가 그들의 불경건으로 인하여 심히 노여워하셨음을 충분히 보이셨기 때문이다. 그러므로 하나님의 두려운 심판이 모든 이에게 환히 드러났으므로, 선지자는 여기서 그들이 하나님을 두려워하도록 건전한 마음으로 돌아오지 않은 그 둔함을 정죄한다. 이제 그는 완고함의 또 다른 사례를 덧붙이니, 곧 그들이 하나님의 율법과 그분의 계명 안에서 행하지 않았다는 것이다. 그러므로 그는 그들의 완고함이 이중적이었음을 보인다. 곧 그들이 그분의 가르침으로 아무런 유익도 얻지 못하였고, 그분의 형벌을 무시하였다는 것이다. 율법 자체가 그들이 하나님을 예배할 규칙이었으니, 그들은 자기들이 행할 바를 다른 데서 구하지 말았어야 했다. 그러므로 그들이 율법 안에 참된 종교에 관한 계시를 가지고 있었으므로, 자기 뜻으로 그것에서 떠나 온갖 종류의 오류에 자기들을 내어 준 것은 견딜 수 없는 멸시였다. 그러나 선지자는 그들이 극히 가르칠 수 없는 자들이었음을 보인다. 그들이 율법에 대한 모든 존경을 던져 버렸을 뿐만 아니라, 하나님의 손도 멸시하고 어떤 형벌로도 바로잡히기를 거부하였기 때문이다. 그들이 순전한 악함으로 인하여 범죄하였음을 더욱 보이려고 그는 말한다. "그들이 내 율법 안에서도, 내 규례 안에서도 행하지 아니하였다." 이 둘째 구절은 군더더기로 보인다. 그러나 선지자는 여기서 율법의 명백한 가르침을 칭송한다. 마치 하나님께서 무엇이 참되고 옳은지를 간략히 보이셨을 뿐만 아니라, 많은 규례로도 유다 사람들을 가르치셔서 그들에게 무지의 핑계가 없게 하셨다고 말씀하신 것과 같다. 그리고 그는 자기가 이 규례들을 그들의 얼굴 앞에 두셨다고 말함으로써 같은 것을 다른 말로 확증한다. 이 말로 그는 율법에 모호한 것이 아무것도 없으며, 따라서 유다 사람들이 지식의 부족으로 인하여 길을 잃은 것이 아님을 암시하기 때문이다. 사람들은 자기들의 불경건이 정죄될 때 늘 핑계로 자기들의 죄를 경감시키려 하기 때문이다. 그러므로 선지자는 참된 종교의 규칙이 그들의 눈앞에 놓여 있었으므로 유다 사람들이 변명할 수 없었다고 말한다. 그런데 이 본문은 어떤 세속적인 사람들이 말하듯이 율법의 가르침이 모호하지 않음을 증언한다. 그들은 성경이 밀랍 코처럼 아무렇게나 돌려질 수 있다고 주장한다. 그러나 하나님께서는 자기가 애매하게 말씀하지 않으셨음을 선언하신다. 그러므로 선지자가 유다 사람들이 확실히 하나님의 뜻을 알도록 율법이 그들의 눈앞에 놓였다고 단언하므로, 우리는 오늘날 그리스도의 오심으로 우리에게 분명히 드러난 복음 안에 모호한 것이 아무것도 없으며, 모든 지식의 보화가 필요한 만큼 우리에게 알려졌으므로, 이제 길을 잃은 자들이 하나님의 뜻이 자기들에게 숨겨져 있어서 그렇다고 헛되이 핑계 댄다는 것을 견지해야 한다. 그들이 길을 잃을 수 있는 길은, 태양의 광채가 자기들에게 이르지 못하도록 가장하고 고의로 자기 눈을 감는 것밖에 없기 때문이다. 그러나 하나님께서 우리에게 더 명백히 알려지실수록, 우리가 그분의 참된 예배와 섬김에서 벗어날 때 더욱 무겁게 죄를 짓는 것임을 알자. 그분은 자기를 합당하게 예배하는 데 필요한 것을 자기 말씀에서 하나도 빠뜨리지 않으셨기 때문이다. 그러므로 우리가 경건한 삶의 규칙을 우리 눈앞에 가지고 있으므로, 우리가 그것을 따르지 않는다면, 하나님께서 자기의 규례를 우리 눈앞에 두셨다는 이 책망이 우리에게 해당한다. 이제 이어지는 말씀은 이러하다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/cal-jer-44-10-10(Calvin, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역