cal-jer-43-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 이제 자기가 간략히 언급하였던 것에 대한 이야기를 우리에게 들려준다. 그는 말하기를, 요하난과 나머지 지도자들이 그곳에 살아 있던 백성의 남은 자와 여러 나라에서 돌아온 자들을 데려갔다고 한다. 많은 사람이 느부갓네살 왕의 군대로 성이 포위된 것을 보았을 때 모압 사람과 에돔 사람 가운데로 피난하였기 때문이다. 그때 그들은 흔히 일어나는 일처럼 이리저리 도망하여 전쟁의 결말을 기다렸다. 그러나 느부갓네살이 떠나가고 그달리야에게 백성의 남은 자를 모아 성읍과 촌락에 두라는 허락이 주어진 후에, 많은 사람이 이제 황폐해진 땅으로 돌아왔다. 그들은 타국인과 함께 거하며 비참하게 대우받았기 때문이다. 그러므로 그들은 자기 본토 밖에서 정착할 수도 없고 어떤 평온한 거처도 찾을 수 없었으므로, 정착할 거처가 없어 궁핍에 빠진 사람들에게 흔히 그러하듯이 돌아왔던 것이다. 그러므로 그들은 그달리야의 보호 아래서 살고자 돌아왔다. 그런데 선지자는 그들이 요하난에게 붙들려 이집트로 끌려갔다고 말한다. 그러므로 이것이 그들이 자기들의 완고함을 드러낸 방식이었다. 이로써 우리는 이 지도자들이 얼마나 무모하였는지를 본다. 이집트로 가는 것이 치명적인 발걸음임이 드러났는데도 그들은 망설이지 않고 그리로 갔기 때문이다. 그 당시 유다에는 느부갓네살의 군대가 없었으나, 그의 보복은 두려워할 만한 것이었다. 또한 이집트로 도망한 후에는 그들이 그곳에서 학대를 받고 환대받지 못할 수도 있었다. 그러나 이로써 우리는 사람이 일단 하나님의 멍에를 벗어 던지면 마귀적인 광기에 휩쓸려 그들에게 넘지 못할 것이 아무것도 없게 됨을 깨닫는다. 만일 그들이 옳게 행하고 있는지 질문을 받았다면 변명으로 천 가지 논거를 늘어놓을 수도 있었을 것이다. 그러나 자기의 성향을 좇았을 때 그들은 말하자면 구름을 뛰어넘은 것이다. 그러므로 불경건은 언제나 경솔함과 무모함으로 가득 차 있다. 그런데 우리는 하나님께서 그들의 계획과 행위에 저주를 선언하실 때에도 경건치 않은 자들이 이렇게 거꾸러져 멸망으로 돌진하는 것을 보므로, 늘 하나님께 순종하도록 격려받기를 배우자. 우리가 그분께서 가리키신 길을 따를 때에는 언제나 그분께서 기쁘고 복된 결말을 약속하시기 때문이다. 그러므로 요하난과 다른 군대의 지도자들이 백성의 남은 자를 데려갔다. 그런 다음 그는 유다 땅에 살고자 돌아온 그 사로잡힌 자들이 자기들의 유익을 얼마나 적게 헤아렸는지를 보여 준다. 그들은 자기들을 친절히 받아 준 민족들 가운데서 여전히 안전하게 머물 수 있었으나, 이집트에서는 하나님께서 곧 본토인에게나 외인에게나 자기의 심판을 시행하셨기 때문이다. 그러나 그들은 그런 보응을 받아 마땅하였으니, 그들이 하나님께서 자기 선지자를 통해 말씀하시는 음성에 순종하기보다는 도리어 패역하고 완고한 자들의 명령에 순종하기를 택하였기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-43-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역