cal-jer-43-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그는 여기서 그리고 이어지는 두 절에서 장 끝까지 말하는 것으로 앞 절을 확증한다. 이집트에는 잘 요새화되어 난공불락으로 여겨지는 성읍들이 있었으므로, 유다 사람들은 갈대아 사람들이 그토록 쉽게 그 안으로 침투할 수 있으리라고는 결코 생각하지 못하였다. 첫째로 그 나라는 평지에 자리 잡고 있고, 둘째로 호수들 한가운데 있으며, 일부는 나일강과 홍해로 둘러싸여 있기 때문이다. 그러므로 이집트는 사방이 그토록 잘 요새화되어 있었으므로, 그들은 거기가 자기들에게 평온한 보금자리가 되리라고 생각하였다. 그러나 하나님께서는 느부갓네살 왕이 온 땅의 정복자가 되리라고 선언하신다. 그리고 그분은 말씀하실 때 모든 반론을 제거하신다. "죽을 자는 죽음으로, 사로잡힐 자는 사로잡힘으로, 칼에 죽을 자는 칼로." 이는 마치 "이집트가 아무리 인구가 많을지라도 그 엄청난 사람의 무리는 아무 소용이 없으리니, 그들이 원수에게 정복될 것이기 때문이다. 어떤 자는 칼로 망하고, 어떤 자는 여러 종류의 죽음으로 망하며, 어떤 자는 유배로 내몰리고, 이집트는 마치 아무도 그것을 방어하려고 일어서지 않은 것처럼 멸망하리라"고 말씀하신 것과 같다. 이로써 우리는 이것이 선지자가 유다 사람들의 거짓 확신을 떨쳐 버리려고 덧붙인 것임을 본다. 이어지는 두 절도 같은 목적을 위한 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-43-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역