cal-jer-42-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러고 나서 그는 자기가 하나님께서 명하신 것을 그들에게 신실하게 전하였다고 말한다. 너희가 나를 보내어 청한 이스라엘의 하나님 여호와께서 이같이 말씀하시느니라. 이 정황으로 그는 그들이 더욱 순종할 의무가 있었음을 보인다. 만일 하나님께서 자기 선지자를 그들에게 보내셨더라면, 그들이 그의 음성에 순종했어야 했다. 그러나 그들이 자진하여 그에게 와서 호의를 빌고 하나님의 뜻이 자기들에게 알려지기를 바랐을 때, 하나님의 이름으로 자기들에게 주어진 응답을 거절하면 갑절로 책망받을 만하게 되었다. 그리고 그가 덧붙이기를, 내가 너희의 간구를 하나님 앞에 엎드러지게, 곧 떨어지게 하려 함이라 한다. 우리는 이 표현 방식으로 무엇을 의미하는지 진술하였다. 그러나 주목할 차이가 있으니, 그가 탄원하며 하나님께 구하기를 요청받았기 때문이다. 그리고 그가 여기서, 자기가 다만 기도하였을 뿐 아니라 온 백성의 간구를 드렸다고 말하니, 그가 공적으로 행하였기 때문이다. 그러고 나서 그가 하나님과 백성 사이의 중간 인물이었다. 이런 까닭으로 그는, 자기가 백성의 간구를 하나님께 드리도록 보냄받았다고 말한다. 그가 자기를 위하여는 아무것도 구하지 않고 그들 모두를 위하여 행하였으며, 하나님께서 백성에게 응답하시기를 구하였기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-42-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역