cal-jer-42-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 마침내, 하나님께서 어찌하여 그들을 그토록 엄하게 대하시려는지의 이유를, 곧 그들의 배신과 불경과 배은망덕과 완고한 멸시가 견딜 수 없는 것이었음을 언급한 후에 자기 담론을 맺는다. 그러므로 그들이 하나님이 극도로 가혹하신 것처럼 따질 이유가 없음을 보인 후에, 마침내 그들에게 무슨 끝이 기다리는지를 선언하니, 곧 그들이 칼이나 기근이나 전염병으로 죽으리라는 것이다. 곧 그들에게 안전의 아무 희망도 없으리라는 것이니, 그들이 칼에서 벗어나면 기근에 둘러싸이고, 기근을 면하면 전염병으로 멸망하리라는 것이다. 잘 알려진 바와 같이, 선지자들이 불경한 자들이 헛되이 벌을 면하기를 바람을 시사할 때, 하나님께서 온갖 종류의 형벌을 자기 명령에 두신 것으로 표현하는 것은 흔한 표현 방식이다. 그러므로 그가 말하기를, 너희가 거류하려고 구하는 그곳에서 죽으리라 한다. 그가 다시 백성의 의도를 보이니, 그들이 이집트에 영구히 거하려는 것이 아니라 다만 한동안, 자기 자신의 나라로 돌아갈 자유가 있을 때까지 거하려는 것이었기 때문이다. 요컨대 그들이 마치 하나님의 뜻을 거슬러 회복되기를 바랐다. 그런데도 그들이, 하나님을 조롱하는 위선자들이 늘 그러하듯, 거짓되이 하나님의 이름을 내세우기를 그치지 않았다. 이제 이어진다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-42-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역