cal-jer-42-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그들이 마치 순종할 준비가 된 것처럼 말하였다고 덧붙여진다. 우리의 간구가 주 앞에 떨어지게 하소서. 우리가 말한 바와 같이 이것은 하나님께 향할 때 겸손의 증거이나, 여기서는 사람에게 적용된다. 히브리인들이 겸손한 청을 할 때 "내 간구가 당신 앞에 떨어지게 하소서"라고 말하니, 곧 내가 탄원하며 겸손히 구하는 것을 들으소서라는 것이다. 그들이 말하기를, 우리를 위하여 당신의 하나님 여호와께 기도하소서 하였다. 그들이 그를 예레미야의 하나님이라 불렀으니, 자기들을 그의 권위에서 면제하려는 것이 아니었다. 그들은 자기들이 하나님에게서 멀어졌다는 뜻이 아니라, 이런 식으로 예레미야를 드높이고 그를 하나님의 참되고 합법적인 선지자로 인정하였다. 요컨대 이 말은 선지자의 직분을 가리키니, 마치 예레미야가 지금까지 자기 소명을 확증하여 자기가 위로부터 보냄받았음이 분명히 드러났다고 말한 것과 같다. 우리는 이로써 그들이 어찌하여 여호와를 예레미야의 하나님이라 불렀는지를 본다. 그들이 하나님을 배척한 것처럼, 혹 그가 예레미야와 함께 자기들의 하나님이 아닌 것처럼이 아니라, 그들이 선지자가 더 높은 영예를 가졌고 그의 신실함과 정직이 논쟁의 여지가 없음을 인정한 것이다. 그러나 이 인정이 정당히 그들 자신의 머리로 돌아왔다. 예레미야가 하나님의 선지자였다면, 어찌하여 그가 자기들에게 신실하게 말한 것을 하나님께 받았음을 안 후에 즉시 그에게 순종하지 않았는가? 또 어찌하여 무례하고 광포하게 그에게 저항하고 그를 거짓말로 고발하였는가? 그러므로 그들 자신의 인정은 진실하지 않고, 모든 위선자가 그러하듯 거짓된 아첨이었으니, 위선자들은 결코 진실과 참됨으로 말하지 않는다. 그들은 그 후에 덧붙이기를, 이 모든 남은 자를 위하여 기도하소서, 우리가 많은 자에서 적은 자로 남았나이다 하였다. 그들이 이것을 덧붙인 것은 동정을 자아내려 함이니, 그리하여 자기들이 구하는 것을 예레미야에게서 더 쉽게 얻으려 함이었다. 그것은 어렵지 않았다. 그러나 그들이 잘못을 의식하였으므로 아첨으로 선지자의 호의를 구하였다. 만일 그들이 가식 없이 그에게 구하였더라면, 그들은 그가 본래 백성의 안녕을 구하려는 성향임을 알았을 것이다. 그러나 그들이 두 마음을 품었으므로, 자기들의 비참한 처지를 그 앞에 제시하였으니, 그것이 선지자를 더욱 일으켜 그들을 위하여 하나님께 중재하게 하였을 수도 있다. 그리고 이런 까닭으로 그들이 덧붙이기를, 당신의 눈이 우리를 보시는 대로라 하였다. 그리고 그들이 선지자에게 동정을 일으키려고 이 슬픈 광경을 그 앞에 제시하였다. 그러고 나서 이어진다. 그리고 당신의 하나님 여호와께서 우리가 걸어야 할 길을 우리에게 보이시기를. 그들이 이제 자기들이 어찌하여 자기들을 위하여 기도하기를 바랐는지를 더 분명히 설명하니, 곧 하나님께서 응답하셔서 자기들이 무엇을 하기를 그가 바라시는지 보이시게 하려는 것이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-42-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역