cal-jer-42-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그가 덧붙이기를, 여호와의 말씀을 들으라, 유다의 남은 자들아 한다. 예레미야는 이렇게 그들에게 말함으로, 의심 없이 그들을 순종으로 이끌려 하였다. 우리는 참으로 사람들이 번영 가운데 어떤 의미로 취하여, 건전한 권고에 순종하도록 쉽게 이끌리지 않음을 안다. 어찌하여 세상의 왕들과 군주들이 자기를 그토록 방종하게 두고 자기들의 정욕에 그러한 방종을 허락하는가? 곧 자기들의 운수의 화려함이 그들을 취하게 하기 때문이다. 그러므로 사사로운 사람들도 모든 일이 자기들의 바람대로 성공하면 자기 자신의 찌꺼기 속에 머문다. 이런 까닭으로 그들이 다스려지기 어렵다. 다른 한편으로 선지자는, 그들이 교만할 이유가 없음을 보인다. 그가 말하기를, 너희는 적은 수요, 하나님께서 너희를 놀랍게 구원하셨다 한다. 그러므로 들으라, 유다의 남은 자들아 한다. 요컨대 그들이 더 가르침받기 쉽도록 자기들의 비천하고 비참한 처지를 일깨움받는다. 그러나 이것도 우리가 이후에 보게 될 것처럼 아무 열매 없이 행해졌다. 만군의 여호와, 이스라엘의 하나님께서 이같이 말씀하시느니라. 이 말에 관하여는 다른 곳에서 말하였다. 하나님께서 흔히 자기 권능으로 인하여 만군의 하나님이라 불리시니, 이 용어로 하나님께서 자기 자신의 위대하심을 드러내신다. 그 후에 그가 이스라엘의 하나님이라 말해질 때, 우리는 입양의 은혜가 이렇게 백성의 기억에 되살려졌음을 안다. 하나님께서 그들을 특별히 자기 백성으로 두셨고 그들을 마치 자기에게 묶으셨기 때문이다. 그러므로 이것이 신실함과 순종의 가장 거룩한 끈이 되었어야 했다. 그러므로 선지자가 이렇게 말한 것은 영예를 위함이 아니라, 이스라엘 백성을 그들의 완고함과 하나님께 대한 배은망덕으로 인하여 책망하려는 것이었다. 그가 덧붙이기를, 만일 너희가 이집트로 가려고 너희 얼굴을 향하고 거기로 들어가 거류하면, 너희가 두려워하는 칼이 너희를 만나리라 등이라 한다. 여기에 그들의 형벌이 묘사되어 있고, 그 말에 모호한 것이 아무것도 없다. 하나님께서, 그들이 이집트에서 번영하리라 생각하였다면 크게 속았음을 보이신다. 하나님의 호의와 복을 통해서가 아니고는 어떤 번영도 바랄 수 없기 때문이다. 그리고 하나님께서, 그들이 자기 말씀으로 제어되지 않으리라는 것을 보셨을 때 그들의 모든 패역한 계획에 저주를 선언하셨다. 그러므로 우리가 하나님의 금지를 거슬러 무엇을 꾀하면, 그것은 반드시 성공하지 못하고 끝날 수밖에 없다. 어찌하여인가? 모든 번영의 원인이 하나님의 호의이며, 그러므로 그의 저주가 항상 모든 결말을 슬프고 불행하게 만들기 때문이다. 그리고 우리가 하나님의 뜻을 거슬러 떠맡는 것이 처음에는 아무리 번영할지라도, 그 끝은 선지자가 여기서 가르치는 대로 비참하고 처량할 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-42-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역