cal-jer-42-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님께서 자기가 유대인들에게 준 권고가 선하고 안전하리라 약속하신 후에, 이제 다른 한편으로 그들이 불순종하면 자기들이 꾀하는 모든 것이 비참하게 끝나리라 위협하신다. 그들은 이집트로 가는 것이 자기들에게 유익이 될지, 혹 하나님을 기쁘시게 할지 명시적으로 묻지 않았다. 그러나 모든 숨은 목적을 꿰뚫어 보시는 하나님께서 그들을 앞질러, 그들이 이집트로 도망치면 그들의 감이 불행하리라 선언하셨다. 우리는 이로써 선지자가, 도리어 자기 종을 통하여 말씀하신 하나님 자신이, 모든 수단으로 그들을 의무의 길에 머물게 하려 하셨음을 본다. 그러므로 그가 말씀하시기를, 만일 너희가 우리가 이 땅에 머물지 아니하리라 말하면, 너희에게 화가 있으리라 하신다. 그러나 그가 형벌을 선언하기 전에, 그들이 이집트로 가면 멸망당해 마땅함을 보이셨다. 그 일 자체가 합당하였을지라도, 우리가 아는 바와 같이 하나님의 명백한 뜻을 거슬러 그러한 일을 꾀하는 것은 불경하고 마귀적인 주제넘음이요 경솔이었기 때문이다. 하나님께서 자기 율법에서 그들에게 결코 이집트에 마음을 두지 말라고 특별히 금하셨고(신 17:16), 자기 선지자들로 같은 것을 흔히 확증하셨다(사 30:2; 31:1). 그리고 이제 다시 그가 명시적으로 그들에게 이집트로 가기를 금하심으로 이전 예언들을 인봉하신다. 그러므로 선지자는 이 죄를 그들 눈앞에 제시한다. "너희가 이집트로 도망치면, 너희를 강요하는 것이 무엇이냐? 곧 너희가 하나님께 순종하려 하지 않기 때문이라." 그러므로 이 말, 곧 너희 하나님 여호와의 음성에 순종하지 아니하리라는 말에 큰 무게가 있다. 마치 그들이 고의로 마치 하나님의 권위를 배척하고 그의 권고에 저항하지 않고는 이집트를 생각할 수 없다고 말한 것과 같다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-42-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역