cal-jer-41-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여기서 예레미야는 이스마엘의 흉악한 행위에서 또 다른 정황을 이야기한다. 곧 그가 아첨으로, 아무 악도 두려워하지 않는 단순한 사람들을 꾀어, 친절을 가장하면서 그들을 죽였다는 것이다. 그 살육 자체가 매우 가증스러웠으나, 거기에 가장 가증한 속임이 더해졌다. 그가 그들과 함께 우는 척하고 친절의 행위를 베풀어 그들을 그달리야에게로 데려간 후에 배신으로 그들을 죽였기 때문이다! 우리는 이로써 그것이 극도의 사악함의 행위였음을 본다. 그가 울었다고 말함에 있어, 그것은 의심 없이 거짓 경건의 표였다. 그는 이 선한 사람들이 성전이 파괴되어 찢긴 옷을 입고 눈물 흘리는 것을 보고, 자기도 같은 정을 가진 척하였다. 이것은 거짓으로 하나님에 대한 존중을 가장한 것이었고, 그의 눈물은 악어의 눈물이었다. 그가 마치 성전과 성읍의 멸망을 애통하듯이 눈물을 흘렸기 때문이다. 그리하여 그가 조심성 없는 사람들의 신뢰를 얻고, 그러고 나서 그들을 성읍 가운데로 인도한 후에 그들을 죽였다. 그 장소도 언급되니, 구덩이 가운데 가까이라 한다. 나는 가운데에라기보다 그렇게 옮기니, 그가 구덩이 자체에서 그들을 죽였다는 것은 믿을 만하지 않기 때문이다. 도리어 구덩이로 인도된 후에 그들이 죽임당하고 그 안에 던져졌으니, 우리가 보게 될 것과 같다. 그러므로 그가 구덩이 밖에서 그들을 죽이고 즉시 그 안에 던졌다. 그러나 물을 수 있으니, 그가 그토록 적은 자로 그토록 많은 사람을 성공적으로 칠 수 있었는가? 그들이 팔십 명이었으므로 저항하지 않은 것이 이상해 보이기 때문이다. 그들은 적어도 자기 원수들을 위협할 수 있었을 것이다. 그러나 우리는 첫째, 우리가 본 바와 같이 그들이 무장하지 않았음을 기억해야 한다. 그들은 다만 유향과 함께 거룩한 예물만 가져왔기 때문이다. 그러나 다른 자들은 무장하고 전쟁을 위하여 잘 훈련받았으며, 또한 절망적인 낙담의 상태로 전락하였으므로 의심 없이 큰 광포를 지녔으니, 끊임없이 위험 가운데 있는 자들이 잔인한 행위에 익숙해지는 것과 같다. 그러므로 이스마엘과 그 동료들은 무장하였으나, 다른 자들은 아무 무기도 없었고 또한 단순한 사람들이요 전혀 전쟁에 익숙하지 않았다. 그러므로 그들이 양처럼 죽임당하였고, 이스마엘과 그 동료들은 이리처럼 자못 광포하였다. 이제 이어진다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-41-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역