cal-jer-41-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러나 선지자는 즉시, 그들 모두가 형성한 목적이 무엇이었는지를 덧붙인다. 그는 말하기를, 그들이 게룻에 거하였다고 한다. 어떤 이들은 그것을 "타향살이"라 옮기나, 내게는 그것이 고유명사로 보이며, 나는 그렇게 옮기는 자들에게 동의한다. 그러나 그것은 김함의 게룻이라 불리니, 그에 관하여는 사무엘하 19장 31절에 언급되어 있다. 그는 바르실래의 아들이었는데, 바르실래는 다윗이 자기 나라에서 도망자였을 때 그를 영접하였고 후히 영접하였다. 다윗이 그의 친절에 보답하기를 바랐을 때, 그 선한 사람은 자기 나이를 핑계 삼아, 자기가 늙어 이 세상의 것들을 누릴 수 없다고 말하였다. 그러나 그가 자기 아들을 다윗에게 드렸고, 이 장소가 그 아들에게 상으로 주어졌음이 그럴듯하다. 그러므로 그것이 게룻-김함이라 불렸으니, 그 소유자의 이름이 거기 붙은 것이다. 그리고 그는 그것이 베들레헴 가까이 있었다고 말한다. 또한 다윗이 자기를 영접한 자에게 보답하기를 바랐을 때, 자기가 태어난 자기 자신의 성읍 가까운 곳을 택하였음이 그럴듯하다. 가려고라는 말이 덧붙여진다. 그러므로 선지자는 이것이 정착된 거처가 아니라 그들이 이집트로 가려 하였음을 보인다. 그들은 이것이 하나님의 율법에 금지되었음을 알았고, 선지자들이 흔히 그러한 계획에 저주를 선언하였다. 하나님의 금지에도 불구하고 그들이 그 여정을 위하여 자기를 준비하였다. 두려움이 그 원인이었다. 그러나 그들이 아무리 정당히 두려워하였을지라도, 그들은 하나님께서 허락하신 것을 헤아렸어야 했다. 병든 사람이 약 대신 독을 취하면 자기 자신의 주제넘음과 광기에 반드시 뒤따르는 형벌을 받아야 하는 것처럼, 하나님의 뜻에 어긋나게 자기를 위하여 도모하려는 자들은 다만 자기 자신의 멸망만 얻기 때문이다. 선지자가 우리에게 말하는 대로, 이것이 백성의 남은 자에 의하여 행해졌다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-41-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역