cal-jer-41-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 이제, 가레아의 아들 요하난에게 어떤 종류의 덕이 나타났을지라도 그가 아직 바른 마음을 가진 것이 아니었음을 보인다. 그는 활기차고 분별 있는 사람이었으나, 선지자가 그러한 일을 금하는 동안 백성의 남은 자를 이집트로 인도하였을 때 자기의 불신을 드러냈다. 그는 이미 이것이 합당하지 않음을 알았으나, 우리가 보게 될 것처럼 선지자가 그의 계획을 물리쳤을 때 그의 완고함이 두 배가 되었다. 그러므로 이 구절은 우리에게, 이스마엘을 패주시키고 그의 배신에 복수한 군대의 지휘관들이 용기 있는 사람들이요 공익에 대한 존중을 보였을지라도, 그들에게 믿음이 결여되었음을 가르친다. 그리하여 그들에게 주된 것, 곧 경건과 하나님에 대한 두려움이 결여되었다. 그러므로 선지자는, 요하난과 나머지가 자기들이 이스마엘에게서 되찾은 백성의 남은 자를 미스바에서 데려갔다고 말한다. 그들이 그곳에서 되찾아진 것이 아니라, 이스마엘이 우리가 본 바와 같이 그 불행한 백성을 미스바에서 포로로 데려갔다는 것이다. 그러나 그들 모두가 이 절 끝에 말해진 대로 기브온에서 되찾아졌다. 그러나 그는 그들이 용맹한 사람들 게베림(גברים)이었다고 말하니(그가 그들의 용기로 인하여 그렇게 부르며, 설명이 이어진다), 또 군사 아누시 엠멜레헤메(המלחמה אנשי)였다고 한다. 그러므로 그가 그들을 용맹하거나 용감하다 부르고, 그 후에 그 덕이 무엇이었는지를 설명하니, 곧 그들이 전쟁에 능한 사람들이었기 때문이다. 그는 더 나아가, 그들과 섞인 여인들과 아이들과, 한때 왕의 궁정에 살던 내시들이 있었다고 말한다. 그리고 우리가 전에 본 바와 같이 그들 가운데 왕의 딸들이 있었다. 그러므로 그달리야가 상당한 수의 사람을 함께 모았으니, 하층민에서뿐 아니라 또한 그 나라가 서 있는 동안 그 부와 지위가 보통이 아니었던 상층 계급에서도 모았다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-41-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역