cal-jer-40-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그달리야에 관하여는 전에 언급되었다. 우리는 선지자가 한번 그의 친절을 통하여 죽음에서 구원받았음을 보았다. 거의 모든 자가 한마음으로 거룩한 선지자를 죽음에 처하려 하였을 때 그가 그를 위하여 끼어들었기 때문이다. 그리고 하나님께서 그에게 보통이 아닌 영예를 베푸셨으니, 그가 아무것도 구하지 않는 동안 느부갓네살이 그를 그 땅의 총독으로 세웠다. 그가 참으로 그 권세를 오랫동안 누리지는 못하였으나, 하나님께서 그 경건한 사람에게 자기 손을 내미시는 것이 그의 뜻이었으니, 적어도 한동안 그가 자기 호의의 어떤 증거를 가지게 하려 함이었다. 그는 마침내 우리가 보게 될 것처럼 배신으로 죽임당하였다. 선지자는 이제 우리에게, 자기들의 군대와 함께 전에 흩어졌던 군대의 지휘관들이 이제 그에게 왔다고 말한다. 선지자가 그들이 들에 있었다고 말할 때, 나는 어떤 이들처럼 그들이 성읍이 점령될 때 도망친 자들이라고 생각하지 않는다. 도리어 그들은 갈대아 군대가 처음 들어올 때 성읍들에서 도망치도록 강요받은 자들이었음이 그럴듯하다. 또한 우리가 이미 본 바와 같이 왕의 모든 동료가 여리고 평지에서 따라잡혀 사로잡혔을 때 그들이 벗어났다는 것도 그럴듯하지 않다. 그러므로 나는 그들이 자기들의 원수가 처음 다가올 때 자기들에게 맡겨진 성읍들을 버리고 여기저기로 흩어졌던 자들이라고 생각한다. 그러므로 그들이 자기 자신의 나라에서 떠돌이요 포로였으므로, 이제 그달리야에게로 돌아왔다. 군대의 지휘관들이 들었다고 말함으로써, 그는 그들이 이제 군대를 가졌다는 뜻이 아니라, 그들이 자기들의 군대와 함께 유다의 성읍과 마을 위에 세워졌었다는 뜻이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-40-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역