cal-jer-4-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 우리가 어제 간략하게 고려한 위협의 의미를 더 충분히 선언한다. 왜냐하면 하나님은 이전 절에서 북방에서 악을 가져오겠다고 말씀하셨기 때문이다. 그것이 어떤 종류의 악인지를 그분은 이제 묘사하시고, 바벨론 왕을 사자에 비교하신다. 그리고 나서, 형상 없이, 그분은 그를 나라들의 황폐시키는 자라고 부르신다.

사자의 유사점으로 그분은 이스라엘 사람들이 저항할 수 없다는 것을 의미하신다. 그분이 그가 나라들의 황폐시키는 자일 것이라고 덧붙일 때, 그들이 다른 이들과 함께 멸망할 것이라고 암시하신다. 왜냐하면 느부갓네살이 많은 나라들을 파괴하기에 충분히 강했다면, 어떻게 유대인들이 비슷한 재앙을 피할 수 있겠는가?

그분은 전체적으로 과거 시제를 사용하시는데, 이는 예언의 확실성을 보여주고, 그들의 위선 속에서 완고해진 안이한 자들에게 두려움을 흔들기 위해서이다. 선지자는 따라서 그것을 마치 느부갓네살이 이미 유다를 황폐시키기 위해 강하고 강력한 군대로 왔던 것처럼 그들 앞에 제시한다. 왜냐하면 그분이 사자가 그 숨은 곳에서 올라왔다고 말씀하시기 때문이다. 마지막으로 그분은 성읍들이 황폐해질 것이라고 결론 내리신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-4-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역