cal-jer-4-27-27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 그분이 보고 말씀하신 네 가지에서 그분이 의미한 것을 간략히 설명하신다. 그분은 따라서 마치 하나님의 인격으로 선언하신다. "온 땅이 황폐하게 되리라." 어떤 이들은 나중에 따라오는 것을 마치 그분이 언어의 엄격함을 완화하신 것처럼 설명한다. 따라서 그들이 생각하기에 완화가 덧붙여지는데, 이는 신실한 이들에게 어떤 자비의 소망으로 위로를 주기 위함이다.

그러나 나는 כָּלָה(칼라)를 끝을 의미하는 것으로 취하는 것을 선호한다. 마치 그분이 자신의 백성의 죄들을 아무리 심하게 벌하더라도 그것에 끝을 두지 않을 것이라고 선언하신 것처럼. 실제 의미는 따라서 하나님이 황폐의 역사를 끝까지 계속할 것이라는 것이다.