cal-jer-4-26-26 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그분이 네 번째로 본 것은 이것이었다. 비옥한 땅이 사막으로 변했다. 나는 실로 갈멜이 여기서 그 장소를 의미하는 것으로 생각한다. 그 거룩한 땅의 그 부분이 자신의 비옥함으로 그 이름을 받았다는 것은 잘 알려져 있다. 갈멜은 풍요롭고 비옥한 땅의 어떤 부분이든 의미한다. 그러나 내가 방금 말한 것처럼, 그 산은 모든 종류의 산물이 풍성했기 때문에 그렇게 불렸다.

나는 따라서 여기서 갈멜 자체가 의미된다고 생각하는 경향이 있다. 그리고 내 이유는, 그분이 즉시 그 성읍들이 파괴되었다고 덧붙이시기 때문이다. 이것은 일반적인 비옥한 지역들보다 갈멜에 더 적절히 적용될 수 있다.

이 절에서조차 그분은 전체를 위해 부분을 언급하신다. 마치 그분이 갈멜이 비옥함에서 뛰어났지만, 사막처럼 되었다고 말씀하시는 것처럼. 이사야가 교회의 갱신에 대해 말할 때, "사막이 갈멜처럼 되리라"고 말한다. 마치 그가 하나님의 복이 온 세상에 너무 풍성하여 사막들이 갈멜처럼, 또는 비옥함으로 주목받는 지역들처럼 열매를 맺을 것이라고 말하는 것처럼. 그러나 예레미야는 저주에 대해 말하면서, 갈멜이 사막처럼 될 것이라고 말한다. 여호와의 얼굴 앞에서, 그분의 맹렬한 진노의 열기 때문에.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-4-26-26 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역