cal-jer-4-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 이 구절에서 하나님의 복수의 두려움을 매우 형상적인 언어로 확대한다. 그것은 어리석고 부주의한 유대인들을 각성시키기 위해서였다. 그분이 네 번이나 보았다고 말하는 반복은 헛된 것이 아니다. 그분은 한 문장으로 땅, 하늘, 사람들, 비옥한 장소들에 대해 말했을 수 있었다. 그러나 그것은 마치 그분이 눈을 네 다른 방향으로 돌려, 어디를 보든 하나님의 진노의 두려운 표징들이 나타났고, 그것들이 유대인들에게 완전한 멸망을 위협하는 것처럼 보인다.

그분은 첫째로 그분이 땅을 보았고 그것이 תֹהוּ(토후)와 בֹהוּ(보후)였다고 말씀하신다. 그분은 모세가 창조 역사에서 채택한 바로 그 단어들을 사용하신다. 왜냐하면 어떤 질서가 도입되기 전에, 그는 땅이 תֹהוּ와 בֹהוּ였다고 말하기 때문이다. 즉 황무하고 형태 없는 혼돈. 그것은 눈에 기쁜 아름다움이 없었다.

하늘들에 관해서는, 그분은 빛이 없다고 말씀하신다. 그분은 해, 달, 별들의 빛이 어떤 의미에서 꺼졌다는 것을 암시하신다. 왜냐하면 사람들이 그처럼 하나님의 친절을 누릴 자격이 없었기 때문이다. 그리고 마치 해와 달이 그처럼 많은 죄들과 악들의 증인들이 되는 것을 부끄러워하는 것처럼.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-4-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역