cal-jer-4-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 다시 우리에게 이 악들의 원인이 백성 자신에게서 나왔고 그들 안에서 발견된다는 것을 가르친다. 따라서 그들이 그것을 다른 이에게 이전시킬 수 없다. 따라서 그분은 말씀하신다. 내 백성은 어리석다. 그분은 하나님의 인격으로 여기서 말씀하신다. 왜냐하면 즉시 따라오는 것이 있기 때문이다. 그들이 나를 알지 못하였다. 이것은 예레미야에 의해 말해질 수 없었다. 하나님은 따라서 여기서 자신의 백성의 어리석음을 탄식하신다.

왜 그분이 그들을 자신의 백성이라고 부르시는가? 영예로 그런 것이 아니라, 그들의 치욕을 배가시키기 위해서이다. 왜냐하면 하나님이 자신의 특별한 기업으로 선택하신 백성이 이처럼 미쳐있다는 것보다 더 수치스러운 것이 없을 것이기 때문이다.

그런 다음 그분은 덧붙이신다. 그들은 어리석은 자녀들이요 지혜롭지 못하다. 히브리어의 대조는 그리스어나 라틴어보다 더 강조적이다. 이렇게 말함으로써 그들이 너무나 어리석어서 건전한 마음의 가장 작은 부분도 그들 안에 남아 있지 않다는 생각이 전달된다. 어리석고 우둔한 이들조차 어느 정도 지식을 보유한다. 그러나 선지자는 다른 것을 의미한다. 즉 유대인들이 단지 어리석고 어리보기할 뿐만 아니라 모든 지식이 없어서 돌이나 짐승 같았고, 건전한 정신이나 이성적인 지식의 조각도 그들 안에 남아 있지 않았다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-4-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역