cal-jer-4-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 같은 주제를 계속한다. 왜냐하면 그분은 그들이 하나님을 달랠 수 있다고 생각하는 아첨들을 폭로하기 때문이다. 그들이 하나님의 이름을 입에 올릴 때, 그들은 이것이 자신들의 방어에 충분하다고 생각했다. "무엇이라고! 우리가 하나님을 부르지 않는가? 우리가 그분의 이름으로 맹세할 때 그분에게 마땅한 영예를 귀속시키지 않는가?"

선지자의 말씀에는 부분이 전체를 대신하여 사용된다. 왜냐하면 맹세는 하나님 예배 전체를 의미하기 때문이다. 따라서 이스라엘 사람들이 하나님의 이름을 고백할 때, 그들은 자신들이 모든 죄책에서 면제된다고 생각했다. 따라서 선지자는 말한다. 네가 여호와의 이름으로 진실하게 맹세하라. 즉 "너희는 실로 자신 있다. 왜냐하면 종교의 외적 고백이 너희에게 하나님과 다툴 때마다 어떤 종류의 속죄처럼 보이기 때문이다. 너희는 아브라함의 씨라고 자랑하고, 하나님의 이름으로 맹세한다. 그러나 너희가 이처럼 거짓으로 하나님의 이름을 고백할 때, 너희는 신성 모독자들이다."

맹세하라, 그분은 말씀하신다, 진실 안에서. 우리는 따라서 선지자의 말씀들이 어떻게 서로 조화를 이루는지를 본다. 그분은 이스라엘이 지금까지 하나님에게 거짓으로 행동했다고 말씀하셨다. 왜냐하면 그들이 말로 약속한 것을 이행하지 않고 방황했기 때문이다. 이제 그분은 덧붙이신다. 이스라엘 사람들에게 그들이 공개적으로 하나님을 불렀고 외적 예배로 그분의 백성임을 보였다는 것이 아무 유익도 되지 않았다는 것을.

진리는 여기서 의심할 여지 없이 성실함을 의미한다. 마치 그분이 하나님이 마음에 모든 기만과 속임수가 없을 때만 올바르게 예배받으신다고 말씀하시는 것처럼. 요컨대 그분은 마음의 진실성 없이는 하나님에 대한 예배가 없음을 의미하신다. 그러나 선지자가 말씀하시는 진리는 특히 공의와 의로 알려진다. 즉 사람들이 서로 신실하게 대우하고 모든 이에게 자신들의 권리를 돌리고 다른 이들의 희생으로 자신들의 이익을 구하지 않을 때.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-4-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역