cal-jer-4-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이제 선지자는 명시적으로 그리고 고백적으로 백성에게 회개하도록 권고한다. 예루살렘에게 악함에서 마음을 씻어 구원을 받으라고 명함으로써, 그분은 유대인들이 하나님과 화해하지 않으면 어떤 치료책도 없다는 것과, 자신들의 죄들을 회개하지 않으면 이것이 이루어질 수 없다는 것을 보여주신다.

그분은 전에 하나님이 분노하시는 동안 그들이 멸망하지 않을 수 없다고 말씀하셨다. 이제 그분은 같은 것을 확증하신다. 즉 구원을 받으려면 악함에서 마음을 씻으라. 마치 그분이 유대인들과 하나님 사이에 전쟁이 있었고, 하나님이 그들의 멸망을 위해 무장하고 그들의 악들을 벌할 심판자로 자신을 나타내셨기 때문에 어떤 방법으로도 구원이 소망될 수 없다고 말씀하시는 것처럼. 그분은 동시에 진정한 회개의 참된 방법을 상기시키신다. 그것은 마음을 악함에서 씻는 것이었다. 왜냐하면 위선자들은 항상 외적 의식들과 관행들로 하나님을 달래려 하기 때문이다. 그러나 선지자는 그들이 마음으로부터 그분께 돌아오지 않으면 하나님을 달랠 수 없다는 것을 보여준다.

그런 다음 그분은 덧붙이신다. 네 악한 생각들이 네 안에 얼마나 오랫동안 머물겠느냐? 그분은 여기서 자신의 나라의 위선을 언급한다. 그분은 실제로 그들이 어떤 변명들을 제시하든 하나님 앞에 죄가 있다는 것이 증명되었고, 그들의 회피가 헛되었다는 것을 말씀하신다. 왜냐하면 하나님이 그들의 마음의 가장 깊은 은밀한 곳까지 통찰하시기 때문이다.

그분은 실로 가장 적절하게 말씀하신다. 왜냐하면 그분은 외적 행위들이 하나님을 달랜다고 생각하는 위선자들을 다루어야 했기 때문이다. 따라서 선지자는 이 환상적인 생각들을 조롱한다. 헛된 생각들이 얼마나 오랫동안 네 안에 머물겠느냐? 즉 "비록 온 세상이 너를 용서하더라도, 그것이 무슨 유익이겠는가? 왜냐하면 헛된 생각들이 네 한가운데 즉 네 마음의 은밀한 곳에 남아 있기 때문이다. 하나님이 그것들을 아신다. 왜냐하면 어떤 것도 그분에게 숨겨지지 않기 때문이다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-4-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역