cal-jer-4-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 오고 있는 두려운 복수에 관한 예언을 결론 내린다. 그분은 유대인들을 각성시키고 두려워하게 할 수 있는 여러 유사점들을 언급한다. 그분은 하나님의 병거들이 구름처럼, 회오리바람처럼 올 것이라고 말씀하신다. 그런 다음 하나님의 말들이 독수리보다 빠를 것이라고. 구름들과 회오리바람과 독수리들에 관해서는, 세 유사점들의 의미가 같다. 선지자는 의심할 여지 없이 하나님의 복수의 신속함을 이렇게 표현하려 했다.

우리는 구름들이 얼마나 갑자기 일어나 온 하늘에 퍼지는지를 본다. 그리고 이처럼 공중에 회오리바람이 있을 때 일어나는 일이 그렇다. 따라서 그분이 하나님의 병거들을 구름들과 회오리바람에 비교할 때, 그것은 마치 그분이 재앙의 시작이 갑작스러울 것이라고 말씀하시는 것과 같다. 하나님이 오랫동안 잠자고 계신 것처럼 보인 후 예상치 못하게 일어나실 것이기 때문이다. 그러나 그분이 하나님의 말들이 독수리보다 빠를 것이라고 말씀하실 때, 하나님이 일단 시작하시면 말하자면 한순간 혹은 적어도 매우 짧은 시간 안에 유다 전체를 파괴하기가 쉬울 것이라는 것을 의미하신다.

선지자는 마지막으로 온 백성의 이름으로 외친다. 화로다, 우리에게! 왜냐하면 우리가 망하였도다. 그분은 거짓 선지자들과 백성이 모두 자신들의 죄 안에서 잠자는 동안 자신들의 멸망을 향해 그릇 가고 있다는 것을 간결하게 말씀하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-4-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역