cal-jer-4-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 의심할 여지 없이 백성에게 하나님께로의 진실한 돌아옴을 요구한다. 그들이 종종 죄들을 고백하는 척하고 회개의 많은 표징들을 보였으나, 그러면서 그분에게 기만적으로 행동했기 때문이다. 따라서 그들이 하나님과 그분의 선지자들에게 거짓으로 행동하기를 여러 번 했으므로, 예레미야는 그들에게 어떤 위장도 없이 진정성 있게 하나님께 돌아오라고 명한다.

어떤 이들은 이렇게 읽는다. "이스라엘아, 네가 내게로 돌아온다면"이라고, "내게로"를 첫 번째 절과 연결하고, 그런 다음 별도로 "너는 쉬게 되리라"라고 읽는다. 그러나 나는 다른 읽기를 선호한다. "이스라엘아, 네가 돌아온다면, 내 안에 머물러 있으라." 프랑스어로 "arrete toi"라고 말하듯이. 따라서 내 안에 머물러라. 그런 다음 설명이 주어진다. 네가 네 가증한 것들을 내 시야에서 제거하고, 방황하지 않는다면.

선지자는 여기서 이스라엘 사람들이 실행한 위선을 정죄한다. 왜냐하면 그들이 종종 하나님께 순종할 준비가 되어 있다고 고백했다가, 이후에 그들이 거짓으로 고백했음을 증명했기 때문이다. 따라서 그들 안에서 기만과 공허함이 자주 드러났으므로, 선지자는 이제 하나님의 이름으로, 하나님의 명령에 의해, 그들이 진실함과 성실함으로 그분께 돌아오라고 요구한다.

이 구절은 특별히 주목할 만하다. 왜냐하면 그것은 위선자들을 대적하기 때문이다. 그들은 감히 선지자적 경고들을 공개적으로 거부하지 않는다. 그러나 회개의 어떤 표징들을 보이면서도 그들은 여전히 우회적인 방법으로 하나님의 임재를 피한다. 그들은 실로 자신들이 하나님을 구한다고 입으로 증언하지만, 그러나 회피처를 의존한다. 따라서 나는 이 구절이 매우 유용하다고 말했다. 하나님이 위선자들이 제시하는 그런 기만적인 하찮은 것들로 달랠 수 없으며, 그분이 진실한 마음을 요구하시고 모든 위장을 혐오하신다는 것을 우리가 알도록.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-4-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역