cal-jer-39-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여기에 비참함이 쌓여 있었다. 왕은 자기 자신의 아들들의 살육을 목격한 후에 두 눈이 뽑혔다! 그러므로 그는 자기 자신의 자손과 모든 귀족의 시체가 함께 쌓인 것을 보았다. 그 살육 후에 그는 눈멀게 되었다. 그의 생명이 그에게 연장된 것은 의심 없이, 어떤 악명 높은 폭군이 말한 대로 그가 마치 조금씩 죽게 하려 함이었다. 그리하여 느부갓네살은 그를 백 번, 천 번 죽이려 하였고 단번에 그를 죽음에 처하지 않았으니, 죽음은 사람을 현세의 모든 비참함에서 옮겨 가기 때문이다. 그러므로 시드기야가 살아남은 것은 훨씬 더 가혹한 처지였다. 그리고 이것이 기록된 것은, 그가 그토록 오랫동안 하나님을 거역하여 완고하였으므로 그에게 가해진 형벌이 길게 끌렸음을 우리가 알게 하려 함이다. 그는 경솔함이나 생각 없음이나 어떤 은밀한 충동으로 죄지은 것이 아니라, 모든 진리와 모든 권고를 거역하여 자기를 굳혔기 때문이다. 그러므로 그가 단번에 죽임당하지 않고 조금씩 죽는 것이 마땅하였다. 이것이 바벨론 왕이 그의 두 눈을 뽑은 까닭이었다. 선지자는 마지막으로, 그가 쇠사슬에 묶였고 이 비참한 처지로 바벨론으로 끌려갔다고 말한다. 이 모욕은 그의 눈멂에 보태진 것이었다. 그가 범죄자로 쇠사슬에 묶였기 때문이다. 그가 즉시 교수대로 끌려가거나 어떤 방식으로든 죽음에 처해지는 것이 더 나았을 것이나, 그가 이 강등된 처지에서 비참한 삶을 살고 신의를 저버린 것이 무엇을 받아 마땅한지의 공적 본보기가 되게 하는 것이 느부갓네살의 의도였다. 이어진다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-39-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역