cal-jer-39-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

느부갓네살이 예루살렘이 공격받는 동안 그 쾌적한 도시에 머물렀음이 그럴듯하다. 그가 긴 포위의 권태를 견디려 하지 않았고, 또한 위험에서 멀리 떨어져 있기를 바랐기 때문이다. 그에게는 언급된 자기 장수들이 자기 깃발 아래 싸우는 것으로 충분하였다. 그러므로 느부갓네살은 위험이 미치지 않는 데 있었으나, 유대인들을 공포로 채웠다. 그가 본국으로나 통치의 주요 거점으로 돌아가지 않고 그 근방에 머물렀기 때문이다. 수리아의 안디옥은 유다에서 멀지 않았다. 선지자는 이제 우리에게 느부갓네살이 시드기야를 향하여 얼마나 잔인하게 행하였는지를 말한다. 이전에 명망 있었고 고귀한 가문 출신이며 그리스도의 예표였던 왕이, 교만한 정복자의 발 앞에 엎드려 있는 것을 보는 것은 분명히 슬픈 광경이었다. 그러나 이보다 그에게 훨씬 더 쓰라린 것은, 자기 자신의 아들들이 자기 눈앞에서 죽임당하는 것을 보는 것이었다. 그 살육을 목격하도록 강요받기보다는 그가 백 번 죽는 것이 더 나았을 것이다. 그러나 그는 그렇게 하도록 강요받았다. 그러고 나서 모든 희망이 끊어지도록, 위엄과 권세에서 뛰어난 모든 자가 죽임당하였다. 방백이라는 이름으로 예레미야는 일반적으로 우두머리들을 포함시키니, 그리하여 백성 가운데 어떤 이름이라도 가진 모든 자가 죽임당하였다. 그것은 끔찍한 살육이었다! 왕의 아들들만 죽임당한 것이 아니라, 성읍과 그 땅을 더 나은 상태로 회복시킬 수 있는 모든 자가 죽임당하였다. 그리하여 느부갓네살은 왕족과 모든 귀족을 죽임으로써 모든 희망을 빼앗으려 하였다. 그 후에 이어진다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-39-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역