cal-jer-39-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

시드기야가 그들을 본 후에 등이라 한다. 그가 그 부분에 왔다는 것이 아니라, 성읍의 그 부분이 원수들에게 점령되었음을 알게 된 후라는 것이다. 그때 일이 극한에 이르렀기 때문이다. 그러므로 그가 자기 군사들과 함께 도망쳤다. 그리고 여기 우리 앞에 슬픈 광경이 제시된다. 전쟁에 결코 훈련받지 못한 사람들이 성읍에 남겨졌고, 여인들과 아이들도 거기 남겨졌으나, 군사들은 도망쳤다. 그들의 처지가 더 나빴으니, 그들이 성읍의 점령을 지체시켰기 때문이다. 그러므로 흔히 행해지는 대로 그들이 도망쳤다. 그런데도 우리는, 불경한 자들이 오랫동안 하늘의 진리를 멸시한 후에 위험할 때 도망치고 공포로 너무도 가득하여 많은 위험으로 자기를 곤두박질치게 함을 본다. 이는 하나님의 위협으로 두려워하지 않고 도리어 너무도 굳어져서 자기들이 마땅히 두려워했어야 함을 너무 늦게 인정하는 자들에게 정당한 보응이다. 그리고 그들은 마치 멍해져서 무엇이 유익한지 보지 못하고 어떤 정해진 길도 따를 수 없다. 선지자는 덧붙이기를, 그들이 밤에 도망쳐 왕의 동산 길로 나갔고, 마지막으로 두 성벽 사이에 있는 문에 이르렀다고 한다. 이 구절에는 불필요한 것이 아무것도 없다. 그가 우리에게 보이려 한 것은, 왕이 자기가 원수의 손에서 벗어날 수 있다고 생각하였을지라도 하나님께서 예언하신 대로 사로잡혔다는 것이다. 만일 성읍이 점령된 후에 그가 자진하여 탄원자로 왔더라면 아마도 자비를 얻었을 것이며, 우리가 아는 바와 같이 이 권고는 형편이 아직 절망적이지 않을 때 주어졌기 때문이다. 그러나 그는 하나님의 말씀을 믿지 않았다. 그동안 그는 어떤 은밀한 길로 빨리 도망치면 자기 원수들을 따돌릴 수 있다고 생각하였다. 어떤 이들은 동산 한가운데 문이 있고 다른 쪽 끝에는 여리고 평지로 나가는 출구가 있는 지하 통로가 있었다고 생각하니, 우리가 이후에 보게 될 것과 같다. 그리고 그 지역은 메말랐고 따라서 외졌다. 그러므로 왕이 확신을 품었으나, 마침내 예언적 진리가 얼마나 확실한지를 발견하였다. 그 후에 갈대아인들이 그를 쫓아 사로잡았다고 말해지기 때문이다. 그러나 이 정황은, 내가 말한 바와 같이, 주의 깊게 주목되어야 한다. 곧 왕이, 선지자가 우리에게 말하는 대로, 밤의 어둠 가운데 은밀한 길로 도망쳐 벗어났다는 것이다. 이제 이어진다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-39-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역