cal-jer-39-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러고 나서 그가 말씀하시기를, 그가 안전하리니 주께서 그날에 그를 건지시리라 하신다. 그리고 다시 같은 것을 확증하신다. 반드시 내가 너를 건지리니, 네가 칼에 엎드러지지 아니하리라. 선지자는 다시 에벳멜렉의 주의를 하나님 자신에게로 돌린다. 우리가 아는 바와 같이 성읍이 강습으로 점령될 때 모든 것이 혼란에 빠지기 때문이다. 그러므로 에벳멜렉이 자기 마음을 하나님께 고정하지 않았더라면 결코 구원의 어떤 희망도 지닐 수 없었을 것이다. 그러므로 선지자는 다시 그에게, 하나님께서 그의 건지시는 분이 되시리라 확언한다. 그리고 그가 덧붙이기를, 네 영혼이 노략물이 되리라 한다. 이 표현 방식은 다른 곳에서 설명되었다. 그 비교는, 기대를 넘어 얻으면 비록 작을지라도 큰 이득으로 여기는 자들에게서 취해진 것이니, 마치 누가 결코 바라지 않던 노략물을 얻을 때와 같다. 그가 갑자기 부유해지거나 재물이 늘어나니, 비록 그 이득이 크지 않을지라도 크게 기뻐한다. 그러므로 임박한 죽음에서 살아 벗어나는 자들은 기뻐할 적지 않은 이유가 있으니, 자기 생명이 보존되었기 때문이다. 그동안 하나님께서는 다른 모든 것을 빼앗길지라도 죽음에서 벗어나는 것으로 충분하다 여기는 자들을 암시하신다. 난파 가운데 자기 상품과 돈과 가진 모든 것을 던져 버리는 자들이, 항구에 이를 수만 있으면 충분하다 여기고, 바다 한가운데서 가라앉기보다는 평생 빵을 구걸하기를 더 좋아하는 것과 같다. 그러므로 자기 생명을 가지고 벗어나는 자는, 비록 가난이 쓰라릴지라도 죽음의 공포가 너무도 크므로, 자기가 가진 모든 것을 빼앗겼을지라도 자기 생명을 큰 이득으로 여긴다. 그 이유가 이어지니, 그가 하나님을 신뢰하였기 때문이다. 다른 이유도 댈 수 있었으니, 곧 그가 거룩한 사람에게 자기의 친절을 베푸는 데 부족하지 않고 그의 극한 비참함 가운데 그에게 손을 내밀었기 때문이다. 그러나 그 인간미의 봉사가 믿음과 경건에서 나왔으므로, 하나님께서 여기서 주된 원인을 표현하신다. 그러므로 에벳멜렉이 선지자를 향하여 행한 자비가 그의 경건과 믿음의 증거였으므로, 여기에 그 열매가 그 자체의 나무 안에서, 곧 그 뿌리 안에서 발견된다. 그리고 에벳멜렉이 하나님과 그의 도우심을 의지하지 않았더라면 선지자를 향하여 그토록 인간적이지 않았으리라는 것은 분명하다. 불신은 항상 소심하기 때문이다. 그러므로 에벳멜렉이 선지자를 돕는 데서 자기 생명을 돌아보았을 때 그에게 나타난 그 활력이, 이제 칭찬받는 그 믿음을 명백히 드러냈음은 의심할 여지가 없다. 그러므로 하나님께서 말씀하시기를, 네가 나를 신뢰하였은즉 반드시 내가 너를 건지리라 하신다. 그러므로 이제 에벳멜렉이 믿음과 경건의 어떤 요소를 지녔음은 의심할 여지가 없다. 그러므로 하나님께서 우리로 하여금 더 나아가 진보하도록 허락하셨다면, 우리는 그가 우리의 건지시는 분이 되시리라는 것을 더욱 확신할 수 있다. 그의 은혜와 권능은 우리의 믿음이 아무리 클지라도 늘 그것을 넘어설 것이기 때문이다. 이제 이어진다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-39-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역