cal-jer-39-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러고 나서 그가 덧붙이신다. 그러나 내가 그날에 너를 건지리니, 네가 네 두려워하는 자들의 손에 넘겨지지 아니하리라. 여기서 하나님께서 에벳멜렉이 특별한 특권을 통하여 구원받으리라 약속하신다. 그리고 선지자는 이 예언이 까닭 없이 선언된 것이 아님을 보인다. 에벳멜렉이 두려움 없는 마음으로 예레미야의 사정을 떠맡고 담대히 또 한결같이 모든 비난에 맞섰을지라도, 그는 본성의 모든 감정에서 벗어난 것이 아니라 자기 두려움을 가졌으니, 특히 두려움의 원인이 자기 앞에 제시된 것을 보았을 때 그러하였다. 그러므로 선지자는 그가 원수들의 얼굴을 두려워하였다고 말한다. 그리고 이것은 동시에 그를 일깨워 자기에게 베풀어진 약속을 더 기쁘게 받게 하는 데 소용이 될 수 있었다. 우리가 아는 바와 같이 하나님의 복이 우리에게 얼마나 필요한지 알지 못할 때 우리가 그것을 어떤 의미로 무가치하게 여기기 때문이다. 하나님께서 우리를 위로하시고 인내하도록 우리를 격려하시는 예언과 약속은, 하나님께서 자기가 우리를 이렇게 도우시지 않으면 우리가 얼마나 비참할 수밖에 없는지를 실제로 우리에게 보이실 때까지는 대부분 무가치하게 여겨진다. 그러므로 선지자가 그가 두려워하였다고 말하였을 때 에벳멜렉에게 이것을 일깨우려 하였다. 그가 말하기를, 네가 두려워한다 한다. 만일 에벳멜렉에게 두려움이 없었더라면 이 예언을 불필요한 것으로 무시하였을 수도 있기 때문이다. 그러나 자기의 두려움과 염려를 일깨움받았으므로, 그가 하나님께서 자기에게 약속하신 것을 더 기꺼이 받게 되었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-39-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역