cal-jer-39-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 우리에게, 하나님께서 자기를 보존한 그 에티오피아 사람을 잊지 않으셨음을 말한다. 비록 그가 외국인이요 야만 민족 출신이었을지라도 그러하였다. 그러나 우리는 그만이 선지자의 사정을 떠맡았음을 보았으니, 다른 자들은 두려움에 질려 애쓰지 않거나 공공연히 하나님의 종의 원수였다. 그러므로 에벳멜렉만이 그토록 절망적인 경우에 감히 나아가 거룩한 사람의 변호를 떠맡았다. 선지자는 이제, 이 봉사가 너무도 받으실 만하여 그 상이 없지 않으리라고 말한다. 우리는 에벳멜렉이 이렇게 선지자의 생명에 대한 자기의 관심을 나타내었으나 명백한 위험이 없지 않았다고 말하였다. 그는 방백들이 자기에게 맞서 연합하였고, 이 불경한 자들이 궁정의 대부분과 또한 평민의 대부분을 자기들 편으로 끌어들였음을 알았기 때문이다. 그러므로 에벳멜렉은 높은 자와 낮은 자를 다 자기에게 맞서 일으켰다. 그러나 하나님께서 그를 도우셔서 그가 자기 대적들에게 압도되지 않았다. 바로 그 위험 가운데 그가 하나님의 호의를 경험하였고, 보호받아 위험에서 건짐받았다. 그러나 이제 그는 자기가 자기 노력을 헛되이 쓰지 않았음을 발견한다. 그는 죽을 인생에게 인간적이고 자비로웠을 뿐 아니라, 또한 하나님을 위하여 봉사하였기 때문이다. 우리가 하나님의 종들을 위하여 행하는 무엇이든 그가 자기에게 행한 것으로 인정하시고 그것을 자기 계정에 기록되게 하시기 때문이니, 그리스도께서 말씀하신 대로 "내 제자 중 가장 작은 자에게 냉수 한 그릇을 주는 자는 그 상을 잃지 아니하리라"(마 10:42) 하신 것과 같다. 그러므로 하나님의 영께서 에벳멜렉의 본보기로 우리를 일깨워 인간미의 의무로, 곧 비참한 자들을 돕고 할 수 있는 한 그들에게 도움을 주며, 우리가 그로 인하여 입을 수 있는 사람들의 미움이나 어떤 위험도 피하지 않도록 가르치려 하셨음은 의심할 여지가 없다. 그리고 우리가 선을 행하는 데 무기력하고 게으르므로, 에티오피아 사람에게 주어진 상이 우리 앞에 제시된다. 그리하여 우리가 친절하고 후할 때 사람들에게서 아무것도 바랄 것이 없을지라도 우리의 수고를 잃지 않으리라는 것을 우리가 알게 하려 함이다. 하나님은 충분히 부요하셔서, 온 세상에서 기대할 수 있는 것보다 더 많은 것을 우리에게 갚으실 수 있기 때문이다. 그러므로 이것이 여기에 전달된 교훈이다. 그러나 그 정황들을 주목해야 한다. 선지자는, 자기가 아직 옥에 갇혀 있는 동안 에벳멜렉에게 구원을 약속하라는 명령을 받았다고 말한다. 이것은 언뜻 보기에 이상하게 보인다. 선지자가 반박하여 이렇게 말할 수도 있었기 때문이다. "주께서 나로 나가라 명하시니, 그러면 어찌하여 옥의 문이 내게 열리지 않습니까? 그러고 나서 주께서 나로 주의 호의의 전령이 되게 하시려 하나, 나의 현재의 비참한 처지가 내 말에 어떤 신빙성이 주어지는 것을 막을 것입니다. 에벳멜렉이 내가 주께 보냄받았다고 어찌 믿을 수 있겠습니까? 나는 여기 갇혀 많은 죽음에 둘러싸여 있습니다." 그러나 우리는 이로써, 우리의 기대를 넘어서고 우리의 모든 생각을 넘어서는 무언가가 약속될 때, 하나님의 말씀을 우리의 판단으로 끌어내리지 않기를 배우자. 참으로 하나님께서 마치 자기 종을 조롱하시는 것처럼 보였으니, 죄수인 그에게 에벳멜렉에게 가라 명하셨을 때였다. 그런데도 선지자는 이 명령을 받아 품었고, 이것이 명시적으로 언급되지는 않았을지라도 의심 없이 그것을 수행하였다. 이것이 그가, 자기가 옥의 뜰에 있는 동안 여호와께로부터 말씀이 자기에게 임하였다고 말하는 까닭이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-39-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역