cal-jer-39-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그는 이제 덧붙이기를, 어떤 자들, 곧 가난한 자들과 아무것도 없는 자들이 그 땅에 거하도록 남겨졌다고 한다. 그는 갈대아인들이 자기 나라로 돌아갈 때 이들이 마치 그 땅의 주인처럼 되었다고 말한다. 우리는 여기서 가난이 흔히 유익임을 본다. 우리가 본 바와 같이 귀족들이 죽임당하였고, 또한 중간 계층의 많은 자도 성읍의 포위 중에 죽임당하였으며, 그들 가운데 어떤 이들은 조금 더 인간적으로 다루어졌다. 그래도 포로된 자들은 비참하였고, 돌아올 아무 희망 없이 먼 땅으로 쫓겨났다. 이제 그 땅이 오직 가난한 자들에게만 남겨졌고, 전에 한 발의 땅도 소유하지 못한 자들이 이제 매우 안락하게 살았다. 그들은 그리 많은 수가 아니어서 각 사람이 어느 정도 넓이의 땅을 가졌으니, 우리가 이후에 보게 될 것과 같다. 그러므로 전에 매우 빈약하게 살고 아마도 빵을 구걸하던 이 비참한 사람들이 유다 땅에 안전히 남아 있는 동안, 그 땅의 소유자들은 떼어져 포로로 쫓겨났다. 그리고 느부사라단이 그들 각 사람에게 포도원과 밭을 할당하였으므로, 그들이 한동안 굶주리고 비천한 처지에 있었으며 마치 다른 자들에게 발에 짓밟힌 것이, 화려함과 광채 가운데 사는 것보다 그들에게 얼마나 더 나았는지가 이로써 드러난다. 그리하여 하나님께서는, 우리가 높이 오르도록 두지 않으시고 우리를 무명하고 비천한 처지에 두실 때 흔히 우리에 대한 자기의 돌보심을 보이신다. 그리고 그 결말이 마침내, 그가 이렇게 우리의 구원에 마음을 두셨음을 증명한다. 동시에 여기에 우리 눈앞에 비참한 변화가 제시된다. 왕은 쇠사슬에 묶여 끌려가고 또한 눈멀었으며, 나머지 모든 자가 자기 것을 떠나 포로로 쫓겨난다. 그리고 다른 한편으로 가난한 자들만, 곧 아무것도 없던 궁핍한 사람들이 마치 자기 자신의 소유 가운데 마음껏 거한다. 그러므로 그들이 자기들의 조용한 거처와 넓은 밭을 가지고 그토록 비옥하고 풍요한 땅을 누렸으므로, 느부사라단이 이렇게 포로된 자들의 시기를 일으키려 하였음은 의심할 여지가 없다. 그들은 궁핍하고 보잘것없는 사람들이 자기들이 쫓겨난 그 땅에 거하는 것을 보았기 때문이다. 그러므로 그들이 그 가장 낮은 사람들보다 더 엄하고 잔인하게 다루어지는 것을 보았을 때 그들의 분개가 더하였다. 이어진다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-39-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역