cal-jer-38-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여기에 방백들의 극도의 주제넘음과 또한 잔인함이 서술되어 있다. 그들이 거룩한 선지자를 구덩이에 던져 그가 진흙에 빠졌기 때문이다. 하나님의 그토록 탁월한 종을 아끼지 않은 것은 굳어진 불경의 증거였고, 또한 야만적인 잔인함이었으니, 예레미야가 하나님께 순종하고 자기에게 맡겨진 직분을 신실하게 수행한 것 외에는 그토록 분노로 가득 찰 까닭이 없었기 때문이다. 동시에 우리는 이 본보기에서 배우자. 주께서 우리의 인내를 시험하기를 기뻐하실 때마다, 우리가 그 거룩한 선지자가 견딘 것을 보았으니 체념으로 견디는 것을 배우자. 그러므로 우리가 언제든 십자가의 공포에 몸서리쳐서 박해를 견디는 것이 우리에게 어렵게 보이거든, 이 선지자의 본보기를 기억하자. 한마디로 여기에 한편으로는 세상의 사악함이 그림처럼 우리에게 보여지고, 다른 한편으로는 하나님의 종의 놀라운 한결같음과 또한 특출한 온유함이 영광스럽게 빛난다. 그러므로 예레미야는 자기가 방백들에게 붙들려 옥의 뜰에 있는 구덩이에 던져졌다고 말한다. 그곳은 모사 중 하나, 곧 함멜렉의 아들 말기야가 거하는 부분이었다. 그리고 동시에 그는 그 장소의 상태를 묘사하여, 그것이 진흙 구덩이였으므로 자기가 진창에 빠져 가라앉았다고 한다. 그가 진흙으로 덮였다는 뜻이 아니라, 히브리어 말이 시사하는 바와 같이 거기 박혔다는 뜻이다. 그러므로 우리는 이 말을 "그가 진흙에 박혀 누웠다"라고 옳게 옮길 수 있다. 이제 이어진다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-38-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역