cal-jer-38-26-26 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그는 말하기를, "비록 그들이 네게 처벌받지 않으리라 약속할지라도 그들을 믿지 말라"라고 한다. 시드기야는 선지자가 너무 쉽게 믿어 모사들에게 자기가 말한 것을 자유로이 이야기할까 두려워하였다. 그러나 그는 의심 없이, 선지자가 이미 성읍의 멸망을 선언하였다는 사실을 곰곰이 생각하였다. 그러므로 그는 자기가 요구한 침묵을 거의 바랄 수 없었다. 그러므로 그가 그토록 간절히 그에게 조심하라 명한 것이다. 그리고 모사들이 자기에게 아무 위험이 없으리라 약속할지라도, 그는 그에게 잠잠하라 명하였다. 그는 말하기를, 그들에게 말하라, 내가 요나단의 집으로 다시 보내지지 않기를, 거기서 죽지 않기를 왕에게 겸손히 간청하였다고 하라 하였다. 이는 참으로 거짓말은 아니었으나, 이 둘러댐이 온전히 변명될 수는 없다. 선지자는 정당히 두려워하였고, 우리가 앞서 본 바와 같이 곤혹스럽고 염려하였으니, 그 옥이 끔찍하여 이렇게 땅에 산 채로 묻히기보다는 단번에 죽는 것이 더 나았을 것이기 때문이다. 그러나 그가 이 목적으로 왕에게 온 것이 아님은 분명하니, 그는 부름받았기 때문이다. 그러므로 선지자가 명시적으로 또는 말 그대로 거짓을 말한 것은 아닐지라도, 그것은 일종의 거짓말이었다. 그리고 자기 자신에 관하여 이어지는 것은 변명될 수 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-38-26-26 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역