cal-jer-38-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

우리는 여기서 앞과 같은 말을 본다. 이제 그 헌 누더기, 끌리고 찢기고 썩은 것을 네 겨드랑이 밑, 밧줄 아래 두라. 이는 라틴어에서는 부적절한 표현 방식이나 히브리어에서는 그렇지 않다. 그러므로 "그것들을 네 겨드랑이 밑, 밧줄 아래 두라"라고 한다. 이는 선지자가 어떤 상처도 입지 않게 하려 함이었다. 그는 밧줄로 끌어올려져야 했고 진흙에 박혀 있었기 때문이다. 그리고 이것은 그의 살갗을 찢고 그의 겨드랑이를 상하게 하지 않고는 이루어질 수 없었으니, 우리가 아는 바와 같이 그 부분이 연약하기 때문이다. 그러므로 에벳멜렉은 선지자에게 이 헌 누더기를 받아 밧줄 아래 두어, 사람들에게 끌어올려질 때 가장 적은 상처를 입게 하라고 명하였다. 이것이 에벳멜렉의 조언이었고, 예레미야는 명령받은 대로 하였다. 그리하여 하나님께서 자기 선지자를 놀라운 방식으로 죽음에서 구하셨다. 그러나 우리는 이로써 그의 처지가 얼마나 비참하였는지를 본다. 선지자는 이 닳아빠지고 썩은 누더기를 사용하고 밧줄로 끌어올려지는 것 외에는 달리 벗어날 수 없었기 때문이다. 그가 그 어려움을 생각하였음은 의심할 여지가 없다. 그는 이제 한동안 거기 있었기 때문이다. 그리고 그는 자기 팔에 의지할 만큼 강하지 못하였고, 자기 손이 밧줄을 단단히 붙잡을 만큼 강하지 못함을 알았다. 그러나 그는 의심 없이 자기의 모든 염려를 하나님과 그의 섭리에 맡겼다. 그러므로 그가 명령받은 대로 하였다고 다만 간략히 우리에게 말할지라도, 그가 즉시 순종하였을 때 얼마나 큰 확신을 가졌는지를 우리가 헤아리게 한다. 그는 자기가 연약하고 무력하다는, 정당히 두려워할 만한 것을 거절하지 않았다. 또한 그는 자기 손이 밧줄을 붙잡을 만큼 강한지, 밧줄이 자기 어깨에 어떻게 매여질지 알지 못하였다. 그러므로 그는 에벳멜렉이 말한 대로 하였으니, 그 조언이 하나님께로부터 왔음을 알았기 때문이다. 그 후에 이어진다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-38-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역