cal-jer-38-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

우리는 여기서, 내가 이미 말한 바와 같이, 선지자의 구원이 전적으로 위로부터 왔음을 본다. 왕은 두려움에 사로잡혀 얼마 전에 거룩한 선지자를 자기 방백들의 잔인함에 내주었고, 자기에게 더 이상 아무 권위도 없음을 고백하였다. "이제 너희를 다스리는 자는 왕이 아니다"라고 그가 말하였기 때문이다. 그러므로 왕이 감히 단호히 자기 방백들에 맞서 싸우지 못하였는데, 어찌하여 이제 감히 예레미야를 구덩이에서 끌어내었는가? 우리는 이로써 왕의 마음이 바뀌었음을 본다. 그가 얼마 전에는 두려움에 너무도 멍하여 감히 거룩한 사람의 사정을 변호하지 못하였으나, 이제 에티오피아 사람에게 그를 구덩이에서 끌어내라고 명하기 때문이다. 그러므로 이것이 신적 권능에 의하여 다스려졌음이 드러난다. 그러나 우리는 이로써, 비록 좋은 결말의 희망이 없을지라도 필요가 요구할 때 용감해지기를 배우자. 에벳멜렉은 자기가 아무리 열렬히 예레미야를 위하여 변호할지라도 자기의 시도가 헛되리라고 속으로 생각하였을 수도 있다. 그러므로 그는 자기가 그토록 담대히 착수한 그 목적을 포기하였을 수도 있다. 지나치게 지혜로운 자들은 흔히 이렇게 마치 무기력으로 이끌리기 때문이다. "네가 무엇을 이룰 수 있겠는가? 너는 하나일 뿐이요 그들은 여럿이며, 게다가 일은 이미 끝났다. 왕 자신이 그들의 분노에 굴복하도록 강요받았다면, 사사로운 개인인 네가 무슨 확신으로 그들에게 저항할 수 있겠는가? 게다가 소동이 일어날 것이고 너는 그 가운데서 멸망할 것이며, 그동안 그들은 아마도 네가 도우려는 그 불행한 사람을 돌로 칠 것이다." 이 모든 일이 에벳멜렉에게 떠올랐을 수도 있고, 그리하여 그는 그만두었을 수도 있다. 그러나 우리는 그가 하나님의 호의를 확신하며 의지하였음을 본다. 그러므로 그의 본보기를 기억하며, 하나님께서 우리에게 어떤 일을 하기를 요구하실 때, 곧 믿음, 곧 의무의 책임이 우리에게 무언가를 요구할 때, 또 모든 장애에 우리 눈을 감고 우리 일을 계속해 나가면 행할 수 있는 일일 때, 우리도 소망을 넘어 소망하자. 사건은 오직 하나님의 손에 있으며 그가 기뻐하시는 대로 될 것이기 때문이다. 그동안 우리의 수고가 헛되고 아무 열매도 없으리라 생각될지라도 우리 길을 나아가는 것이 단순히 우리의 의무다. 에벳멜렉은 행복하게 성공하였으니, 어떻게인가? 그가 경건하고 정직한 사람의 본분을 다하였기 때문이다. 그리하여 하나님께서 우리에게 손을 내미실 것이니, 어떤 어려움이 우리를 만날지라도 우리는 그의 권능과 도움으로 그것들을 다 이길 것이다. 그러므로 왕이 에티오피아 사람 에벳멜렉에게 명하기를, 여기서 삼십 명을 데리고 가서 예레미야를 우물에서 끌어내라 하였다. 에벳멜렉은 그때에도 자기의 일을 포기하였을 수도 있다. 그는 삼십 명으로 그토록 큰 권세를 이길 수 없었을 수도 있기 때문이다. 왕의 모든 모사가 함께 연합하였고 의심 없이 많은 다른 자들도 가담시켰기 때문이다. 그러므로 우리는 에벳멜렉이 인간적 도움에 의지하지 않고 무적의 확신으로 강건해져서, 감히 예레미야를 구덩이에서 끌어낼 만큼 이 일을 떠맡았음을 본다. 그러므로 이어진다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-38-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역