cal-jer-37-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 절은 예레미야가 인간적 감정이 없지 않았음을 보인다. 그도 다른 사람들과 마찬가지로 죽음을 두려워하였기 때문이다. 그러나 그는 자기를 그렇게 다스릴 수 있어서 어떤 두려움도 그를 자기 의무에서 벗어나게 하지 못하였다. 그러므로 두려움이 그를 낙심시키지 못하였으니, 우리가 주목한 그 담대함이 그의 한결같음의 명백한 증거였다. 그러므로 선지자는 자기 일에 관하여는 모든 근심과 죽음의 두려움을 이겼으나, 자기 목숨을 무시하지 않고 할 수 있는 한 자기의 악에서 벗어나기를 구하였다. 그는 왕에게 어떤 완화를 청하였다. 우리는 이로써 선지자들이 나무 등걸이나 쇠 심장을 가진 자들이 아니었음을 본다. 그들은 인간적 감정에 매여 있으면서도 자기 일에 관하여는 무적의 용기로 자기를 끌어올려 자기 직분을 다하였다. 그 말에 관하여, 내 간구가 주 앞에 떨어지게 하소서라는 것은 겸손한 탄원을 의미한다. 이는 우리가 앞서 본 바와 같이 사람들이 기도할 때 엎드리는 데서 유래한 표현 방식이며, 여기서 하나님으로부터 죽을 인생에게로 옮겨진 것이다. 그러므로 선지자는 자기가 갇혀 있던 그 끔찍한 옥으로 다시 던져지지 않기를 겸손히 청하였다. 어찌하여인가? 죽지 않으려 함이었다. 우리는 그가 죽음을 피하였음을 보는데, 이는 자연스러운 것이었다. 그러나 그는 필요할 때마다 하나님께서 자기에게 지우신 의무를 수행하는 데서 조금이라도 벗어나기보다는 차라리 죽을 준비가 되어 있었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-37-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역