cal-jer-37-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

비록 선지자가 왕에게 거슬리는 것을 말하였을지라도, 그는 자기가 옥에 던져진 것이 부당한 처사였다고 호소한다. 그리하여 그는 자기가 성읍에 멸망을, 나라에 파멸을 위협하였다는 이유로 부당하게 정죄받았음을 보인다. 그는 자기 직분의 의무로 인하여 이렇게 하도록 강요받았기 때문이다. 그러므로 선지자는 자기가 이 일에서, 곧 왕과 백성에게 아무리 쓰라릴지라도 하나님의 명령을 선포한 일에서 죄를 짓지 않았음을 보인다. 이 구절은 특별한 주목을 받을 만하다. 세상의 군주들은 너무도 교만하여, 무엇이든 명령하자마자 자기들의 권위에 관한 모든 논쟁이 중지되기를 바란다. 그들은 자기들의 법령이 법으로 여겨지고 자기들의 명령이 신성하고 권위 있는 것으로 여겨지기를 바라기 때문이다. 그러나 우리가 아는 바와 같이 그들은 자기들의 뜻을 따름으로써 흔히 전적으로 부당하고 모든 이치에 어긋나는 것을 명령한다. 그러므로 내가 말한 바와 같이 이 구절은 특별한 주목을 받을 만하다. 예레미야는 자기가 왕을 위협하고 그의 모사들을 노엽게 하고 백성의 불경을 통렬히 책망하고 성읍과 성전에 완전한 멸망을 선언하였을지라도 죄를 짓지 않았다고 담대히 선언하기 때문이다. 그러고 나서 그는 이 모든 일에서 자기가 아무 잘못도 하지 않았음을 부인한다. 다니엘도 "하나님과 왕께 내가 죄를 짓지 않았나이다"라고 말하였으나(단 6:22), 그는 왕의 명령을 무시하였고 불경한 아첨으로 왕을 하나님의 자리에 두기를 단호히 거절하였다. 그러나 그는 왕에 대하여 아무 잘못도 하지 않았음을 부인하였으니, 그 명령이 부당하고 사악하였기 때문이다. 그러므로 우리는, 군주들이 자기들의 명령이 우리에게 무시되는 것을 견디지 못할지라도 하나님과 그의 천사들 앞에서는 무죄하지 않다는 것과, 또한 종교가 우리를 강요할 때 그리고 왕들의 불경하고 부당한 칙령에 순종하는 것이 합당하지 않을 때 우리는 이른바 가득 찬 입으로 담대히, 공공연히 우리의 무죄를 주장할 수 있다는 것을 기억하자. 그 후에 그가 덧붙인다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-37-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역