cal-jer-36-32-32 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여기서 선지자는, 자신이 또 다른 두루마리를 기록함으로 하나님께 신실히 순종하였음을 우리에게 말한다. 그리고 이 일에서 그의 한결같음은 보통이 아닌 칭찬을 받아 마땅하다. 그가 최근에 두려움으로 도망하였고, 왕이 자기 원수임을 알았기 때문이다. 그가 이미 자기와 바룩을 죽이라 명하였으니 말이다. 그러므로 그가, 왕이 그토록 큰 분노와 미움으로 불탔음을 알았는데, 어떻게 그를 더욱 격분시킬 만큼 담대하였는가? 그러나 우리는, 선지자들이 두려움의 영향에서 면제되지 않았고, 종종 자기 자신의 안전에 대해 염려하였음을 본다. 그런데도 그들은 항상 하나님께서 자기들에게 부과하신 본분을 자기 생명보다 앞세웠다. 선지자는 의심할 바 없이 떨었으나, 하나님의 명령에 순종할 의무를 느꼈으므로, 자기에게 지워진 짐을 거절할지 자기 자신의 안전을 도모할지 택해야 했을 때 자기 생명을 무시하였다. 그리하여 그가, 비록 두려움과 다른 연약함에서 벗어나지 못하였을지라도, 자기 자신의 생명을 한 제물로 드렸다. 이것이 하나이다.

그러나 바룩이, 내가 의심하지 않건대, 다시 이 말들을 선포하였다. 그렇다면 어찌하여 왕이 잔인함을 삼갔는가? 그의 광기가 어떤 식으로든 완화되었는가? 그가 변하지 않았고, 친절로 하나님의 종들을 아낀 것이 아님은 확실하다. 그러나 하나님께서 그의 잔인함을 제지하셨다. 그분이 불경건한 자들의 마음을 누그러뜨리기를 원하지 않으실 때에도, 그들의 격렬함을 재갈 물리셔서, 그들이 아무리 그렇게 하려 애쓸지라도, 자기 마음에 의도한 바를 자기 손으로 실행할 길을 감히 찾지 못하거나 찾을 수 없게 하시기 때문이다. 그러므로 나는, 여호야김 왕이 하나님의 감추어진 권능으로 제지되어, 예레미야와 그 서기관 바룩에게 아무 해도 끼칠 수 없었다고 여긴다. 그리고 그 사이에 선지자와 또한 그 서기관의 담대함이 정복될 수 없는 채로 남았다고 여긴다. 하나님의 뜻이, 이 불경한 왕과 말하자면 손과 손을 맞대고 싸우셔서, 그가 치욕스럽게 그 보좌에서 던져지기까지 하시는 것이었기 때문이다. 우리가 보겠지만, 그 일이 곧 이후에 일어났다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-36-32-32 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역