cal-jer-36-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이제 이어진다, 왕이 여후디를 보내 서기관 엘리사마의 방에서 그 두루마리를 가져오게 하였다고. 여호야김의 인격에서 우리는, 믿지 않는 자들이 어떻게 동시에 하나님을 피하면서도 찾는지를 본다. 그러나 혼란된 마음으로이니, 자기들이 무엇을 찾는지 모르기 때문이다. 왕은 자기에게 전해진 바를 부주의하게 멸시할 수도 있었다. 만일 그가 모든 수고에서 벗어나기를 바랐다면, 어찌하여 그 두루마리를 자기에게 가져오라 명하고 그 일부를 읽게 하였겠는가? 그러므로 우리는, 믿지 않는 자들이 비록 하나님에게서 가능한 한 멀리 가기를 바라면서도, 일종의 눈먼 방식으로 그분께 달려감을 본다. 그러나 이것을 그들이 자진하여 하는 것이 아니다. 하나님께서 자기 은밀한 충동으로 그들을 자기에게 이끄셔서, 그들을 더 변명의 여지 없게 만드시기 때문이다. 그리하여 호기심이 많은 이들을 진리를 듣도록 이끌고, 어떤 이들은 미친 듯이 묻는다, 진리가 자기들에게 무엇이냐고. 마치 들짐승이 칼을 향해 달려가듯 말이다. 여호야김의 기질이 그러하였으니, 그가 예레미야의 모든 예언이 묻히기를 바라면서도, 자기를 억제할 수 없어 그것들의 요지나 일부를 알려 하였다. 그러므로 그가 여후디를 보내 그 두루마리를 가져오게 하였다. 그 다음 더해진다, 여후디가 왕 앞과 그 모사들 앞에서 그 두루마리를 읽었다고. 이로써 그의 불경건이 더 분명해졌으니, 그가 자기에게 읽힌 예언에 감동되지 않았기 때문이다. 그가 참으로 그 낭독을 견딜 수 없었고, 몇 장이 끝난 후 우리가 보겠지만 너무도 격분하여 그 두루마리를 불에 던져 불살랐다. 그러나 하나님의 목적은, 왕에게서뿐 아니라 그 모사들에게서도 모든 핑계를 앗아가시는 것이었으니, 그들이 이후에 자기들이 무지로 인하여 넘어졌다고 주장하지 못하게 하려 함이었다. 그 두루마리가 자기들에게 제시된 후에는, 그들이 떨어진 그 안전의 상태로 회복되지 못한다면 그것이 그들 자신의 잘못이었기 때문이다. 그는 이제 더한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-36-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역